1
00:01:23,272 --> 00:01:26,486
Hm.  3. Weltkrieg.

2
00:01:27,278 --> 00:01:28,489
Heiß und kalt.

3
00:01:28,490 --> 00:01:29,621
Dauerte von...

4
00:01:29,660 --> 00:01:31,122
<i><b>Hund: Halten.</b></i>

5
00:01:32,755 --> 00:01:33,546
<i><b>Hund: Weiblich.</b></i>

6
00:01:34,387 --> 00:01:37,270
<i><b>Hund: Rover-Rudel hat sie, 125 Yards.</b></i>

7
00:01:37,732 --> 00:01:40,526
<i><b>Hund: Solo, wartend
zum Einzug, 75 Yards.</b></i>

8
00:01:50,008 --> 00:01:53,633
<i>Nicht...du stinkst...</i>

9
00:01:53,633 --> 00:01:57,867
Überall hier, verdammt noch mal
Weg von mir, Nein.....

10
00:01:57,868 --> 00:02:05,549
<i>Geh weg von mir, nein...</i>

11
00:02:07,471 --> 00:02:16,412
<i>..Hilf mir! Hilf mir!</i>

12
00:02:17,665 --> 00:02:28,870
<i>Ja, ja.</i>

13
00:02:35,128 --> 00:02:37,551
<i>Hey, siehst du, wie sie zuckt, wenn ich sie schneide?</i>

14
00:02:37,551 --> 00:02:39,553
<i><b>Hund: Warte, noch eins.</b></i>

15
00:02:56,937 --> 00:02:58,990
<i><b>Hund: Du bist still
Ständig überreagieren.</b></i>

16
00:02:59,030 --> 00:03:00,552
<i><b>Hund: Ich habe absolut keine Ahnung</b></i>

17
00:03:00,552 --> 00:03:02,554
wie ich es geschafft habe, zu bleiben
Du lebst so lange.

18
00:03:07,722 --> 00:03:09,454
<i><b>Hund: Und das würde ich nicht tun
Mach dir nicht die Mühe, da reinzugehen</b></i>

19
00:03:09,454 --> 00:03:11,316
es sei denn, Ihr Geschmack hat sich radikal geändert

20
00:03:11,317 --> 00:03:12,818
<i><b>Hund: Sie haben ein hässliches Durcheinander hinterlassen.</b></i>

21
00:03:13,069 --> 00:03:15,071
<i><b>Hund: Ich sagte, sie haben ein Chaos hinterlassen!</b></i>

22
00:03:15,072 --> 00:03:15,992
Ich habe dich gehört.

23
00:03:15,993 --> 00:03:17,685
<i><b>Hund: Das arme Schwein</b></i>

24
00:03:17,685 --> 00:03:19,687
Alle meine Anweisungen gehen
völlig unbeachtet.

25
00:03:20,839 --> 00:03:23,012
<i><b>Hund: Manchmal geht es dir genauso
unwissend wie jeder andere gewöhnliche Rover.</b></i>

26
00:03:23,132 --> 00:03:25,014
<i><b>Hund: Ein Hinweis auf eine alleinstehende Hündin</b></i>

27
00:03:25,145 --> 00:03:27,268
<i><b>Hund: und Vorsicht walten lassen
der Wind und die Augen glasig</b></i>

28
00:03:27,268 --> 00:03:29,270
<i><b>Hund: Drüsen schwellen an
und das Gehirn friert ein.</b></i>

29
00:03:29,781 --> 00:03:32,284
Ich kann nichts sehen
Da drin....rieche es!

30
00:03:32,284 --> 00:03:33,565
<i><b>Hund: Ich dachte, du machst alles</b></i>

31
00:03:33,566 --> 00:03:35,037
<i>Das Scouting heute, Vic.</i>

32
00:03:35,038 --> 00:03:39,724
Verdammt, Blut, gib nichts
Es fällt mir schwer, riech es!

33
00:03:39,884 --> 00:03:42,398
<i><b>Hund: Es ist sauber.</b></i>

34
00:04:25,846 --> 00:04:28,269
Ist das nicht eine Schande?

35
00:04:28,399 --> 00:04:29,730
Verdammt, sie mussten sie nicht schneiden.

36
00:04:31,153 --> 00:04:33,195
Das hätte sie sein können
dreimal oder öfter verwendet.

37
00:04:33,195 --> 00:04:37,540
<i><b>Hund: Ah, Krieg ist die Hölle.</b></i>

38
00:04:37,541 --> 00:04:38,462
Alles klar.  Führen Sie es erneut aus.

39
00:04:38,713 --> 00:04:42,137
<i><b>Hund: Du bist so lustig, wenn
Du bist sexuell frustriert.</b></i>

40
00:04:42,308 --> 00:04:44,160
Und ich bin lustig genug dazu
Tritt dir in den Hintern!

41
00:04:44,160 --> 00:04:46,152
Ich sagte „finden“ und das ist kein Scherz.

42
00:04:46,152 --> 00:04:49,326
<i><b>Hund: Man hat nicht gesagt, dass es nicht so ist,
Albert, sag einfach, ich mache keine Witze.</b></i>

43
00:04:49,327 --> 00:04:52,500
Fein, Hundefleisch.  Und
Hör auf, mich Albert zu nennen.

44
00:04:52,671 --> 00:04:56,596
<i><b>Hund: Ah, und du würdest einen Armen steinigen
wehrloses Tier, nicht wahr?</b></i>

45
00:04:57,928 --> 00:04:58,979
<i><b>Hund: Ja, das weiß ich.</b></i>

46
00:04:58,980 --> 00:05:00,982
<i><b>Hund: Das konnte ich an deinem kurzen Atem erkennen</b></i>

47
00:05:00,983 --> 00:05:04,407
<i><b>Hund: Und du bist ekelhaft
aggressives Verhalten, das Sie tun würden.</b></i>

48
00:05:04,698 --> 00:05:05,618
<i><b>Hund: Und, hm.</b></i>

49
00:05:06,290 --> 00:05:09,083
<i><b>Hund: Das liegt daran, dass du es bist
Kein netter Mensch, Albert</b></i>

50
00:05:09,083 --> 00:05:11,085
<i><b>Hund: Du bist überhaupt kein netter Mensch.</b></i>

51
00:05:29,601 --> 00:05:32,484
<i><b>Hund: Starre ich dich an?
wenn du arbeitest?</b></i>

52
00:05:34,367 --> 00:05:35,949
<i><b>Hund: Ich werde einen finden
weiblich, falls vorhanden.</b></i>

53
00:05:35,949 --> 00:05:37,951
<i><b>Hund: Du gehst nach Futter suchen.</b></i>

54
00:05:55,585 --> 00:06:13,719
<i>Woohoo, ja, Hurensohn</i>

55
00:06:14,721 --> 00:06:16,723
Warum schiebst du es nicht

56
00:06:19,318 --> 00:06:21,581
Hey, was ist los?

57
00:06:21,581 --> 00:06:24,705
<i><b>Hund: Ich erkenne kein Lebewesen
weibliche Person in meinem Bereich, Sir.</b></i>

58
00:06:24,706 --> 00:06:26,298
<i><b>Hund: Ich habe geschnuppert und gewirkt</b></i>

59
00:06:26,678 --> 00:06:28,180
<i><b>Hund: Und ich habe einen negativen Wert.</b></i>

60
00:06:28,260 --> 00:06:30,223
<i><b>Hund: Wie auch immer ich wäre
Gerne verrate ich Ihnen ein</b></i>

61
00:06:30,223 --> 00:06:32,776
<i>Suggestive Geschichte, wenn das helfen würde</i>

62
00:06:32,777 --> 00:06:35,609
Pass, Fuzzy-Hintern.

63
00:06:35,530 --> 00:06:37,532
<i><b>Hund: Ein vorsichtiger junger Mann namens Lodge</b></i>

64
00:06:37,533 --> 00:06:40,295
<i><b>Hund: Hatte Sicherheitsgurte
in seinem Dodge installiert.</b></i>

65
00:06:41,168 --> 00:06:42,799
<i><b>Hund: Als sein Date angeschnallt war</b></i>

66
00:06:42,880 --> 00:06:45,353
<i><b>Hund: Er hat eine Sünde begangen,
ohne die Garage zu verlassen.</b></i>

67
00:06:45,814 --> 00:06:47,815
<i><b>Hund: Das ist doch schlau, nicht wahr?</b></i>

68
00:06:58,590 --> 00:07:04,277
Mal sehen, von März 1953 bis Juni ...

69
00:07:04,278 --> 00:07:07,572
<i><b>Hund: Nun, Albert, du hast alles
die Schädelkapazität eines Kanarienvogels.</b></i>

70
00:07:07,573 --> 00:07:09,445
<i><b>Hund: Jetzt werde ich das nacherzählen</b></i>

71
00:07:09,445 --> 00:07:11,627
Ereignisse der Geschichte
noch einmal Bedeutung

72
00:07:12,629 --> 00:07:14,631
<i><b>Hund: Versuchen Sie es jetzt bitte
Assimilieren Sie sie dieses Mal.</b></i>

73
00:07:17,556 --> 00:07:22,823
<i><b>Hund: 3. Weltkrieg, heiß und kalt, hielt an
von Juni 1950 bis März 1983</b></i>

74
00:07:22,824 --> 00:07:24,825
<i><b>Hund: Hund: Wenn der Vatikan
Waffenstillstand wurde unterzeichnet</b></i>

75
00:07:24,825 --> 00:07:28,170
<i><b>Hund: Zwischen dem Osten und
Westblöcke, insgesamt 33 Jahre.</b></i>

76
00:07:28,971 --> 00:07:31,183
<i><b>Hund: Ist es zu schnell für dich?</b></i>

77
00:07:31,184 --> 00:07:34,518
<i><b>Nein, da habe ich recht
Du.  Hund: Oh, gut.</b></i>

78
00:07:38,784 --> 00:07:43,050
<i><b>Hund: Jetzt dauerte der 4. Weltkrieg 5 Tage</b></i>

79
00:07:43,090 --> 00:07:44,762
<i><b>Hund: Gerade lange genug
für die letzten Raketen</b></i>

80
00:07:44,762 --> 00:07:46,554
<i><b>Hund: ihr zu verlassen
Silos auf beiden Seiten.</b></i>

81
00:07:46,975 --> 00:07:52,572
<i><b>Hund: Was hier noch übrig ist, war
einst Häuser mit warmen Herden...</b></i>

82
00:07:52,573 --> 00:07:58,000
Hee, hee, würdest du aussteigen?
Mein Rücken, du verrückter Hund, hehehe

83
00:07:58,000 --> 00:08:00,832
<i><b>Hund: Nur jetzt
Verwüstung, Zivilisation</b></i>

84
00:08:00,833 --> 00:08:04,228
liegt erstickt und verfallend
unter einem Ozean aus Schlamm

85
00:08:04,228 --> 00:08:07,361
<i><b>Hund: jedem gehörend
Wer ist stark genug dazu</b></i>

86
00:08:07,362 --> 00:08:09,785
<i><b>Hund: treten und kämpfen und
Nehmen Sie es für sich.</b></i>

87
00:08:10,206 --> 00:08:12,038
<i><b>Hund: Gott, das ist dramatisch, ich mag es.</b></i>

88
00:08:12,129 --> 00:08:15,462
<i><b>Hund: Also, verbreiten Sie sich über uns,
die Stadt Phoenix, Arizona</b></i>

89
00:08:15,463 --> 00:08:19,188
<i><b>Hund: wo im Jahr 2006, 18
Vor ungeraden Jahren hast du es geschafft</b></i>

90
00:08:19,188 --> 00:08:20,979
<i><b>Hund: auf die Welt kommen
und wir wurden Partner.</b></i>

91
00:08:20,980 --> 00:08:22,232
<i><b>Hund: Lass uns das jetzt noch einmal hören.</b></i>

92
00:08:51,001 --> 00:08:53,254
<i><b>Hund: Jetzt durchlaufen lassen
die modernen Präsidenten.</b></i>

93
00:08:53,255 --> 00:08:55,177
Was nützt diese Geschichte
Mist, der mich fertig macht?

94
00:08:55,177 --> 00:08:58,100
<i><b>Hund: Machen Sie einfach die Präsidenten.</b></i>

95
00:08:58,101 --> 00:09:05,411
<i><b>Oh Gott...Eisenhower, Truman...
Hund: Truman, Eisenhower</b></i>

96
00:09:05,411 --> 00:09:14,473
<i><b>Vic: Kennedy, Johnson,
Nixon...Kennedy, Kennedy...</b></i>

97
00:09:29,433 --> 00:09:31,985
<i><b>Hund: Deine Fortsetzung
engstirnige Weigerung, daran zu glauben</b></i>

98
00:09:31,986 --> 00:09:34,780
Over The Hill ist möglicherweise
Es kostet uns ein besseres Leben, wissen Sie.

99
00:09:34,780 --> 00:09:36,282
Over The Hill, mein Arsch.

100
00:09:36,282 --> 00:09:38,705
<i><b>Hund: Na ja, wann machen wir?
Wieder danach suchen?</b></i>

101
00:09:41,800 --> 00:09:42,971
Sobald ich mein Herz höher schlagen lasse?

102
00:09:42,972 --> 00:09:44,313
<i><b>Hund: Ich meine, lasst uns mit dem Mist aufhören.</b></i>

103
00:09:44,313 --> 00:09:46,866
Ich weiß, was du meinst, über den Hügel
wo die Hirsche und die Antilopen spielen.

104
00:09:46,867 --> 00:09:49,821
und es ist warm und sauber und
wir können uns entspannen und Spaß haben

105
00:09:49,821 --> 00:09:51,662
Mann, sie bauen direkt daraus Nahrung an

106
00:09:51,663 --> 00:09:53,915
der Boden, wie geht das
Wie dieser Wunschtraum?

107
00:09:53,915 --> 00:09:55,167
<i><b>Hund: Das nennt man Landwirtschaft.</b></i>

108
00:09:55,168 --> 00:09:57,770
Oh, ich glaube dir. Und sie haben auch eine

109
00:09:57,770 --> 00:10:01,014
tolle Auswahl an Kleidung und
Waffen und wunderschöne Mädels.

110
00:10:01,015 --> 00:10:02,747
Jetzt erzählst du mir, wie ich das gesehen habe

111
00:10:02,747 --> 00:10:04,529
das Ganze mit deinem Babyblues.

112
00:10:04,530 --> 00:10:06,112
<i><b>Hund: Ich habe nie gesagt, dass ich gesehen habe,
Ich sagte, ich hätte davon gehört.</b></i>

113
00:10:06,112 --> 00:10:07,032
Und von wem?

114
00:10:07,033 --> 00:10:09,025
<i><b>Hund: Von wem und
Sie wissen, von wem.</b></i>

115
00:10:09,957 --> 00:10:13,221
Und wen zum Teufel wird das tun?
Glauben Sie einem Polizeihund?

116
00:10:21,594 --> 00:10:22,975
Es tut mir leid, Blut.

117
00:10:23,847 --> 00:10:25,289
Ich glaube dir, was Over the Hill angeht.

118
00:10:25,289 --> 00:10:26,770
Verdammt, ich glaube alles, was du mir erzählst.

119
00:10:27,772 --> 00:10:29,774
und selbst wenn wir es nicht wissen
Klar, es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, oder?

120
00:10:31,286 --> 00:10:32,207
Rechts?

121
00:10:32,208 --> 00:10:34,209
<i><b>Hund: Was auch immer du sagst.</b></i>

122
00:10:34,210 --> 00:10:36,212
Wir werden gehen, genau wie ich es versprochen habe.

123
00:10:36,965 --> 00:10:39,307
Im Moment habe ich Hunger
und ich will flachgelegt werden.

124
00:10:39,727 --> 00:10:42,060
Suchen Sie mir also eine Braut und wir werden es tun
geh in das gelobte Land.

125
00:10:42,321 --> 00:10:44,063
<i><b>Hund: Das sagst du immer.</b></i>

126
00:10:44,064 --> 00:10:46,066
Ich weiß, ich weiß, aber
Diesmal meine ich es ernst.

127
00:10:46,747 --> 00:10:48,329
Such mir ein Mädchen und wir gehen.

128
00:10:48,330 --> 00:10:49,671
<i><b>Hund: Ich habe Hunger.</b></i>

129
00:10:49,671 --> 00:10:51,673
Ich auch!

130
00:10:51,674 --> 00:10:54,768
Ich sag dir was.  Du gehst und suchst einen
Küken und ich besorgen uns etwas zu essen.

131
00:10:54,768 --> 00:10:55,769
<i><b>Hund: Ich habe Hunger.</b></i>

132
00:10:55,769 --> 00:10:57,942
Das hast du schon gesagt, Gott
Verdammt, und ich habe gerade gesagt...

133
00:10:57,943 --> 00:10:59,945
<i><b>Hund: Ich kann nichts Gutes tun
arbeiten, wenn ich hungrig bin.</b></i>

134
00:11:00,195 --> 00:11:02,537
Du ziehst nicht
Das ist wieder ein Mist von mir.

135
00:11:02,538 --> 00:11:04,671
Und du schiebst diesen Teil
darüber, wie du das verloren hast

136
00:11:04,671 --> 00:11:07,133
Fähigkeit zur Nahrungssuche
als du sprechen gelernt hast!

137
00:11:07,465 --> 00:11:09,968
Oh verdammt, du bist alles gut
denn das Finden ist hart, geizig

138
00:11:09,968 --> 00:11:12,731
Abschaumsäcke, das ist gerecht
Wahrscheinlich schneide ich meinen Gott ab....

139
00:11:12,732 --> 00:11:14,734
<i><b>Hund: Kein Futter, keine Weibchen.</b></i>

140
00:11:14,735 --> 00:11:16,327
Okay, du sitzt einfach da

141
00:11:16,327 --> 00:11:18,579
schlaffer Hintern, während ich es tue
die ganze verdammte Arbeit.

142
00:11:19,000 --> 00:11:20,753
Ich verrate dir eins
Verdammt, du bist besser

143
00:11:20,753 --> 00:11:22,504
Machen Sie etwas Tracking; es ist
Es ist sechs Wochen her, seit ich

144
00:11:22,505 --> 00:11:24,097
wurde gelegt und es ist sicher
Das war zum Teufel noch nicht der Fall

145
00:11:24,097 --> 00:11:26,019
So lange ist es her, dass du gegessen hast.
(Hund summt im Hintergrund)

146
00:11:26,690 --> 00:11:28,292
Bei Gott, es kann verdammt gut sein, wenn du

147
00:11:28,293 --> 00:11:30,274
<i>Fangen Sie nicht an zu produzieren.</i>

148
00:11:52,585 --> 00:11:54,508
Leroy ist hier.

149
00:11:58,773 --> 00:12:05,962
Hebe, hebe, ziehe, ziehe an dieser Leine!

150
00:12:06,003 --> 00:12:10,889
Zieh es an!  Ziehen....

151
00:12:18,159 --> 00:12:23,927
Raus da, hey ihr Junkies,
Schaff den Dreck da raus.

152
00:12:25,509 --> 00:12:29,274
Muss etwas Besonderes sein.
Du hast den ganzen Haufen.

153
00:12:29,935 --> 00:12:34,951
Du stehst auf und gehst
in diesem Loch.  Aufstehen!

154
00:12:34,951 --> 00:12:42,300
Du stehst auf oder du
Ich werde nie wieder aufstehen!

155
00:12:42,301 --> 00:12:47,067
Woher wusste er, dass es ein Haus geben würde?
Hier...er ist schlau, das ist seine Art.

156
00:12:51,243 --> 00:12:54,006
Ich frage mich, warum sie sich um ihn herumtreiben?

157
00:12:54,007 --> 00:12:56,680
<i><b>Hund: Hmmm, wahrscheinlich nur Charisma.</b></i>

158
00:12:57,602 --> 00:13:00,856
Hallo...

159
00:13:04,110 --> 00:13:05,531
Du gräbst.

160
00:13:11,220 --> 00:13:13,723
Bewegen Sie Ihren Fuß, wenn Sie dies nicht tun
wollen...hey, pass auf, wohin du gehst!

161
00:13:21,324 --> 00:13:23,666
Wo hast du...es?  Vielleicht
Er hat noch nichts davon gehört?

162
00:13:27,511 --> 00:13:29,513
Hey!

163
00:13:30,516 --> 00:13:32,518
Spielen!

164
00:13:39,798 --> 00:13:49,321
<i>Spiel melancholisches Baby!</i>

165
00:14:21,744 --> 00:14:31,597
Der Wind war mild, der Regen war nass,
Berge waren hoch, Dinge....

166
00:14:31,597 --> 00:14:33,599
<i><b>Hund: Gott, ich wünschte, er würde das stimmen.</b></i>

167
00:14:35,693 --> 00:14:36,364
Nun?

168
00:14:37,785 --> 00:14:38,456
Ich weiß nicht.

169
00:14:38,456 --> 00:14:40,458
Chet hat Cracker Jack hierher gebracht.

170
00:14:41,380 --> 00:14:42,460
Ich denke, er könnte es schaffen.

171
00:14:43,463 --> 00:14:44,715
Vielleicht.

172
00:14:48,400 --> 00:14:52,194
<i>Verschwinden Sie hier. Schauen Sie
dabei. Echtes Bier.</i>

173
00:14:52,194 --> 00:14:56,079
Finger weg von
das. Und jetzt verschwinden Sie von hier.

174
00:15:01,517 --> 00:15:04,691
<i><b>Hund: Seufz.  Vic:
Schauen Sie sich das ganze Essen an.</b></i>

175
00:15:04,691 --> 00:15:11,269
<i>Ich werde dich umhauen
Gehen Sie rein. Sie und wer sonst?</i>

176
00:15:11,270 --> 00:15:18,479
Dir geht es gut.  Ich brauche
Schuhe. Hat jemand Schuhe gesehen?

177
00:15:19,481 --> 00:15:22,275
Hey, ihr Schweine, kommt da runter und gräbt.

178
00:15:22,275 --> 00:15:25,328
Dieser Ort sollte sein
geladen.  Schaff es da raus.

179
00:15:26,660 --> 00:15:27,580
Könnte funktionieren.

180
00:15:27,832 --> 00:15:30,345
<i><b>Hund: Wir warten wie immer.</b></i>

181
00:15:31,427 --> 00:15:33,769
Hölle mit dem Warten.

182
00:15:33,770 --> 00:15:36,022
<i><b>Hund: Vic, komm zurück!</b></i>

183
00:15:38,867 --> 00:15:45,295
Geh weg von hier, hilf hilf,
Er nimmt unsere Tasche, hilf, hilf.

184
00:15:58,583 --> 00:16:03,008
<i>Komm wieder hier rein, du
Idioten, kommt wieder rein.</i>

185
00:16:04,181 --> 00:16:06,433
Lass ihn gehen.

186
00:16:06,604 --> 00:16:10,098
Oh, sei still.  Zumindest
Er hat Mut.

187
00:16:10,099 --> 00:16:14,374
Verschwinde von hier und bewache den Wagen.

188
00:16:14,875 --> 00:16:17,888
<i>Er hat unsere Tasche bekommen. Lauf, Junge!</i>

189
00:16:18,550 --> 00:16:25,488
<i>Kommen Sie aber jederzeit wieder.</i>

190
00:16:25,660 --> 00:16:28,493
Versteh dich...

191
00:16:36,013 --> 00:16:39,948
Das ist unser Junge.  Den Käse herausgeben.

192
00:16:54,567 --> 00:16:57,571
Was möchtest du heute Abend machen?

193
00:16:57,572 --> 00:16:59,634
<i><b>Hund: Oh, das ist mir eigentlich egal.</b></i>

194
00:16:59,634 --> 00:17:03,008
Was auch immer Sie möchten
zu tun, Albert...äh, Vic.

195
00:17:11,029 --> 00:17:16,546
Nun, zum Teufel, jetzt wo wir beladen sind,
Ich schätze, wir könnten den Rasen erreichen.

196
00:17:17,378 --> 00:17:20,222
<i><b>Hund: Ja, das könnten wir machen.</b></i>

197
00:17:21,644 --> 00:17:22,724
Na ja, wenn Sie lieber nicht...

198
00:17:22,725 --> 00:17:27,481
<i><b>Hund: Oh nein, nein, nein,
das wäre in Ordnung.</b></i>

199
00:17:27,481 --> 00:17:32,667
Wir könnten es wahrscheinlich sogar
Gönnen Sie sich ein wenig Pop...Popcorn.

200
00:17:53,646 --> 00:17:57,070
Matten gut für das Gewehr,
dort ins Wasser geben.

201
00:17:57,492 --> 00:18:00,746
Dort werden sie nass; bewegen
Wenn sie vorbei sind, rostet es schnell.

202
00:18:00,916 --> 00:18:01,917
Machen Sie weiter.

203
00:18:03,169 --> 00:18:06,173
Du geldgierige Kröte,
Du schaffst meine Sachen rüber!

204
00:18:06,173 --> 00:18:09,186
Bewegen Sie seine Hitze; wir nicht
Ich will heute Abend keinen Ärger.

205
00:18:15,205 --> 00:18:17,097
Wenn es einen Rostfleck bildet,

206
00:18:17,097 --> 00:18:19,210
Du wirst aufwachen
mit einer Menschenmenge um dich herum.

207
00:18:34,421 --> 00:18:35,341
Sardinen...

208
00:18:35,342 --> 00:18:36,423
Wir könnten etwas gebrauchen.

209
00:18:38,175 --> 00:18:40,097
Was ist mit dem Köter?

210
00:18:40,098 --> 00:18:41,099
Er ist kein Köter.

211
00:18:41,099 --> 00:18:43,101
Du willst die Filme sehen oder nicht.

212
00:18:59,153 --> 00:18:59,984
Pfirsiche.

213
00:19:05,422 --> 00:19:07,173
Wie zum Teufel geht es mir?
soll das wissen?

214
00:19:07,675 --> 00:19:09,426
Du kannst lesen, nicht wahr?

215
00:19:12,772 --> 00:19:15,525
Pfirsiche für den Hund.

216
00:19:15,866 --> 00:19:17,287
Rüben sind auf jeden Fall besser für ihn.

217
00:19:21,463 --> 00:19:23,465
Ungefähr eine Meile entfernt ist ein Schreihals.

218
00:19:23,466 --> 00:19:24,887
Wohin geht er?

219
00:19:24,888 --> 00:19:27,312
Du denkst, ich würde dabei bleiben
herausfinden?  Ich sagte Schreihals.

220
00:19:31,327 --> 00:19:32,908
<i><b>Hund: Ich möchte Popcorn.</b></i>

221
00:19:32,909 --> 00:19:33,750
Pass.

222
00:19:34,251 --> 00:19:35,502
Du hast gesagt, wir würden welche bekommen.

223
00:19:35,502 --> 00:19:36,422
Wer hat das gesagt?

224
00:19:36,834 --> 00:19:38,847
<i><b>Hund: Komm schon, Albert,
Kauf mir etwas Popcorn.</b></i>

225
00:19:38,847 --> 00:19:40,848
Ich bin angezapft, du kannst ohne leben.

226
00:19:41,100 --> 00:19:43,352
<i><b>Hund: Du bist einfach ein Arsch.</b></i>

227
00:19:43,353 --> 00:19:46,617
Erinnern Sie sich einfach daran, als nächstes
Es ist Zeit, dass du mich Albert nennst.

228
00:19:51,214 --> 00:19:54,468
<i><b>Hund: Ich hoffe das nächste Mal
Spiel mit dir selbst, du wirst blind.</b></i>

229
00:20:27,561 --> 00:20:29,063
<i><b>Hund: Komm, lass uns da vorne sitzen.</b></i>

230
00:20:37,836 --> 00:20:38,756
<i>Setz dich!</i>

231
00:20:43,513 --> 00:20:45,685
Beweg deinen Arsch da rüber,
Ich möchte hier sitzen.

232
00:20:47,859 --> 00:20:50,282
<i><b>Hund: Wie kann man es genießen?
eine Show ohne Popcorn.</b></i>

233
00:20:52,374 --> 00:20:58,382
<i>[Filmsounds</i>

234
00:21:12,182 --> 00:21:15,515
<i><b>Hund: Alles klar, Geizhals,
Schauen Sie dem Meister bei der Arbeit zu.</b></i>

235
00:21:25,459 --> 00:21:27,632
<i><b>Hund: Wohltätigkeit gehört der Vergangenheit an.</b></i>

236
00:21:53,286 --> 00:21:55,710
<i><b>Hund: Hier drin ist ein Weibchen.</b></i>

237
00:21:57,802 --> 00:22:00,134
Du bist verrückt.

238
00:22:01,477 --> 00:22:03,319
<i><b>Hund: Ich sage dir, sie ist hier.</b></i>

239
00:22:09,078 --> 00:22:10,419
Wo?

240
00:22:13,673 --> 00:22:15,265
Wo ist sie?

241
00:22:18,359 --> 00:22:20,112
Warten Sie eine Minute.

242
00:22:20,192 --> 00:22:23,957
Komm her, ich möchte mit dir reden.

243
00:22:39,328 --> 00:22:43,503
Lügender Eiersauger, ich sollte treten
Dein Schwanz bis zu deinen Ohren.

244
00:22:43,754 --> 00:22:45,536
Erwarten Sie, dass ich Ihnen glaube
kann sie riechen, wenn ich dort bin

245
00:22:45,536 --> 00:22:47,688
Im ganzen gibt es keinen anderen Hund
Joint, der sie schon erwischt hat?

246
00:22:47,769 --> 00:22:50,863
<i><b>Hund: Jetzt vergisst du mein
Unfehlbarkeit, Albert, das ist dumm.</b></i>

247
00:22:50,863 --> 00:22:53,946
Nein, ich habe es nicht vergessen, ich
glaube es einfach nicht.

248
00:22:57,461 --> 00:22:58,883
Wo ist sie?

249
00:23:03,389 --> 00:23:05,061
Schluss damit.

250
00:23:07,325 --> 00:23:09,908
Wie zum Teufel kann ich das Bild sehen?

251
00:23:11,830 --> 00:23:14,423
Holt sie hier raus,
sic die Hunde auf ihnen.

252
00:23:14,594 --> 00:23:16,256
Ruf den Hund zurück...

253
00:23:22,695 --> 00:23:25,368
Okay, alles klar, ich war dumm, du hast es mir beigebracht

254
00:23:25,369 --> 00:23:28,122
Alles was ich weiß, glaube ich
alles was du sagst.

255
00:23:51,193 --> 00:23:55,178
Das war nicht sie, oder?  Aufleuchten.

256
00:23:55,179 --> 00:23:59,373
Sie könnte entkommen.
Ich kaufe dir das Popcorn.

257
00:24:36,643 --> 00:24:39,496
Unterm Strich sind Sie ein
Gehirn mit einem gebildeten

258
00:24:39,497 --> 00:24:42,491
Nase und es gibt keine andere
Hunde in Ihrer Klasse.

259
00:24:42,492 --> 00:24:48,429
<i><b>Hund: Sie ist so gekleidet
ein Solo mit Strickmütze.</b></i>

260
00:25:26,781 --> 00:25:28,032
Wo ist das Kind?

261
00:25:28,032 --> 00:25:30,034
Er verbringt die Nacht
mit Johnny Lambert.

262
00:26:20,592 --> 00:26:28,112
Oh, bitte, nimm mich jetzt.

263
00:26:28,943 --> 00:26:33,379
Komm, steh auf.  Noch nicht, Leute.

264
00:26:39,477 --> 00:26:41,479
Verdammt, Liebling, weine!

265
00:26:41,981 --> 00:26:43,483
Schauen Sie, was ich gefunden habe.

266
00:26:52,595 --> 00:26:54,596
Okay?  In welche Richtung ist sie gegangen?

267
00:26:54,597 --> 00:26:58,112
<i><b>Hund: Nach rechts.</b></i>

268
00:26:58,362 --> 00:26:59,113
Komm schon.

269
00:27:00,035 --> 00:27:03,118
Nicht Troy oder Hitchcock.

270
00:27:05,712 --> 00:27:08,966
Das war’s für heute Abend, schalte sie aus.

271
00:27:55,929 --> 00:27:57,770
Diese dumme Frau.

272
00:27:58,773 --> 00:28:00,445
Sie ist da drin
Die Schreier verkriechen sich.

273
00:28:02,779 --> 00:28:04,451
<i><b>Hund: Sie sind nicht da drin
Jetzt ist sie allein da drin.</b></i>

274
00:28:05,042 --> 00:28:06,463
<i>Schreier.</i>

275
00:28:07,294 --> 00:28:08,125
Verdammt.

276
00:28:08,797 --> 00:28:10,889
Wie zum Teufel geht es mir?
um sie dort festzunageln?

277
00:28:10,889 --> 00:28:14,483
<i><b>Hund: Ganz einfach, hör auf zu zittern
ein Blatt und geh da rein und mach es.</b></i>

278
00:28:25,839 --> 00:28:27,351
Bist du sicher, dass es sauber ist?

279
00:28:28,523 --> 00:28:32,107
<i><b>Hund: Albert, habe ich dich jemals angelogen?</b></i>

280
00:31:18,811 --> 00:31:21,655
Gehen Sie da rüber und ich gehe
um eine dieser Matten zu bekommen.

281
00:31:22,486 --> 00:31:23,787
Da machst du einen Schritt weiter

282
00:31:23,798 --> 00:31:25,149
und ich werde dein Bein erschießen
direkt unter dir weg.

283
00:31:25,500 --> 00:31:27,502
und du wirst es trotzdem bekommen
außer dass du kein Bein mehr hast.

284
00:31:56,832 --> 00:31:58,503
Nun, was guckst du?

285
00:31:58,925 --> 00:32:00,176
Wie heißen Sie?

286
00:32:02,680 --> 00:32:03,771
Vic.

287
00:32:03,931 --> 00:32:05,022
Vic was?

288
00:32:05,684 --> 00:32:06,854
Nur Vic.

289
00:32:07,356 --> 00:32:09,619
Was sind dann deine
Namen von Mutter und Vater?

290
00:32:12,453 --> 00:32:15,216
Junge, bist du eine dumme Frau?

291
00:32:21,314 --> 00:32:23,526
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören
Schau mich so an

292
00:32:23,538 --> 00:32:24,859
Oder ich breche dir die Zähne aus.

293
00:32:26,662 --> 00:32:28,083
Jetzt zieh das Zeug aus.

294
00:32:49,552 --> 00:32:50,894
Wie heißen Sie?

295
00:32:52,646 --> 00:32:54,238
Quilla June Holmes.

296
00:32:55,821 --> 00:32:57,072
Das ist ein seltsamer Name.

297
00:32:57,072 --> 00:33:00,756
Das ist es nicht.  Meine Mutter sagt es
Damals in Oklahoma war das nicht ungewöhnlich.

298
00:33:02,589 --> 00:33:04,261
Woher kommen deine Leute?

299
00:33:06,434 --> 00:33:07,686
Vor dem Krieg.

300
00:33:08,107 --> 00:33:09,689
Sie müssen mittlerweile ziemlich alt sein.

301
00:33:15,126 --> 00:33:17,048
Das sind sie, aber ich denke, sie sind in Ordnung.

302
00:33:22,566 --> 00:33:29,415
Hmm, das hier ist besser... Was nun?

303
00:33:29,415 --> 00:33:32,259
<i><b>Hund: Rover-Rudel.  23 stark.
Sie ließen das Gebäude umzingeln.</b></i>

304
00:33:32,259 --> 00:33:35,012
Großartig, ein anderer Köter muss
habe sie im Theater gerochen.

305
00:33:35,013 --> 00:33:36,184
Mit wem sprichst du auch?

306
00:33:36,185 --> 00:33:36,765
Ihn.

307
00:33:37,355 --> 00:33:38,016
Der Hund?

308
00:33:38,437 --> 00:33:39,268
<i><b>Hund: Gib ihnen das Mädchen.</b></i>

309
00:33:40,029 --> 00:33:41,531
Greifen Sie zu und stellen Sie sich ihnen entgegen.

310
00:33:41,612 --> 00:33:42,382
<i><b>Hund: Sie wissen nichts über uns.</b></i>

311
00:33:42,383 --> 00:33:44,095
Gib ihnen einfach das Mädchen
und lass uns hier verschwinden.

312
00:33:44,206 --> 00:33:46,458
Wir bleiben.  Jetzt hast du es geschafft
Irgendwelche hilfreichen Vorschläge?

313
00:33:47,550 --> 00:33:50,053
<i><b>Hund: Ja, zieh deine Hose hoch, Romeo.</b></i>

314
00:33:53,397 --> 00:33:54,728
<i><b>Hund: Hören Sie jetzt auf die Vernunft?</b></i>

315
00:33:55,820 --> 00:33:58,153
<i><b>Hund: Es sind zu viele davon.
Du wirst uns erschießen.</b></i>

316
00:34:00,166 --> 00:34:02,750
<i><b>Hund: Verdammter Idiot.</b></i>

317
00:34:04,262 --> 00:34:07,185
<i><b>Hund: Es gibt nur einen Ausweg
hier.  Eingepackt ist das nicht gut.</b></i>

318
00:34:10,190 --> 00:34:13,284
<i><b>Hund: da draußen im Großen
Zimmer...was...Quilla: Hallo Hund, hallo...</b></i>

319
00:34:14,366 --> 00:34:17,058
<i><b>Hund: Oh Gott, das werden sie wahrscheinlich
Komm die Leiter runter...Quilla:</b></i>

320
00:34:17,059 --> 00:34:19,962
<i><b>Was ist los, rede nicht mit
Fremde?  Hund: Halt doch die Klappe!</b></i>

321
00:34:20,884 --> 00:34:21,725
<i><b>Hund: Ich kann es sehen.</b></i>

322
00:34:21,725 --> 00:34:22,706
<i><b>Hund: Es wird eine große Hilfe sein,</b></i>

323
00:34:22,707 --> 00:34:23,808
<i><b>Wenn wir jetzt...Quilla:
Verstehst du mich?</b></i>

324
00:34:24,058 --> 00:34:26,901
<i><b>Hund: Einer runter, nimm ihm die Hitze
wird ihn kriegen...Quilla: Was ist...</b></i>

325
00:34:26,902 --> 00:34:28,233
<i>Halt die Klappe!</i>

326
00:34:57,733 --> 00:34:59,405
<i><b>Hund: Die Chancen stehen gut
gegen die sie antreten, nicht wahr?</b></i>

327
00:34:59,405 --> 00:35:00,826
Richtig.  Bereiten wir uns auf sie vor.

328
00:35:01,078 --> 00:35:03,079
<i><b>Hund: Und da habe ich recht
das affektierte Weibchen.</b></i>

329
00:35:03,080 --> 00:35:05,504
Ich verstehe das, wie geht das jetzt?
stellst du dir den Kampf vor?

330
00:35:47,699 --> 00:35:53,217
<i>[Schüsse</i>

331
00:35:54,469 --> 00:35:57,141
Da drüben!

332
00:36:02,830 --> 00:36:08,007
Hey....

333
00:36:14,526 --> 00:36:16,778
Sie zieht wieder um.

334
00:36:17,700 --> 00:36:27,142
<i>Brüllen.</i>

335
00:36:55,800 --> 00:36:57,142
Wo ist sie hin?

336
00:37:03,991 --> 00:37:05,322
<i><b>Hund: Zuerst gut oder schlecht.</b></i>

337
00:37:06,244 --> 00:37:06,915
Schlecht.

338
00:37:07,416 --> 00:37:10,249
<i><b>Hund: Okay, sie sind nicht gekommen
die Leiter hinunter, wie ich es erwartet hatte</b></i>

339
00:37:10,250 --> 00:37:13,263
und da sie andere Wege gefunden haben,
Wir haben das Überraschungsmoment verloren.

340
00:37:13,515 --> 00:37:15,186
<i><b>Hund: Auf keinen Fall
Wir können damit umgehen.</b></i>

341
00:37:16,358 --> 00:37:17,189
Und das Gute?

342
00:37:17,359 --> 00:37:19,001
Lass die 7 Zwerge Schneewittchen haben und

343
00:37:19,002 --> 00:37:20,874
wir können hier raus
mit all unseren Teilen.

344
00:37:21,455 --> 00:37:22,876
Über meinem toten Körper.

345
00:37:23,959 --> 00:37:28,645
<i><b>Hund: Sie arbeiten daran
das gerade jetzt. Grrrrr...</b></i>

346
00:37:39,669 --> 00:37:40,259
<i><b>Hund: Schreier.</b></i>

347
00:37:40,760 --> 00:37:41,761
Wo?  Ich höre sie nicht.

348
00:37:42,844 --> 00:37:45,186
<i><b>Hund: Was würden nun alle tun?
tun, wenn sie gerade eines gehört haben.</b></i>

349
00:37:45,687 --> 00:37:47,438
Lauf wie ein Hurensohn.

350
00:37:49,031 --> 00:37:50,032
<i><b>Hund: Ah ha.</b></i>

351
00:37:51,535 --> 00:37:52,956
Es ist einen Versuch wert.

352
00:38:04,992 --> 00:38:06,073
Schreier.

353
00:38:12,593 --> 00:38:13,844
<i>Hast du das gehört?</i>

354
00:38:16,518 --> 00:38:17,519
Schreier!

355
00:39:30,847 --> 00:39:32,469
Verdammt, geh aus dem Weg!

356
00:39:40,502 --> 00:39:42,004
<i><b>Hund: Stellen Sie sicher, dass sie weg sind, Vic.</b></i>

357
00:39:42,004 --> 00:39:44,506
<i><b>Hund: Bleib nicht dran
Leeren Kopf raus, Vic.</b></i>

358
00:39:44,506 --> 00:39:45,598
Hey, einfach...

359
00:39:45,599 --> 00:39:47,771
<i><b>Hund: Wirst du sie zum Schweigen bringen?
Ich kann mich selbst nicht denken hören.</b></i>

360
00:39:50,395 --> 00:39:52,367
<i><b>Hund: Holen Sie sich etwas Grünes.
Wickeln Sie es um einen Stock.</b></i>

361
00:39:52,367 --> 00:39:55,290
<i><b>Hund: Winken Sie da oben.  Glanz
eine Taschenlampe hindurch.</b></i>

362
00:40:02,311 --> 00:40:03,222
Sind sie weg?

363
00:40:05,394 --> 00:40:06,395
Was siehst du?

364
00:40:07,157 --> 00:40:09,079
Ha, ha, ha, ha...

365
00:40:09,079 --> 00:40:12,334
Sie sind Weicheier...woohoohoo!

366
00:40:13,004 --> 00:40:14,335
Wir haben es geschafft!

367
00:40:14,677 --> 00:40:16,679
Ich hätte einen ganzen Sack gegeben

368
00:40:16,680 --> 00:40:19,103
Kartoffeln, um ihre zu sehen
Gesichter, als sie rannten!

369
00:40:20,185 --> 00:40:26,292
Hehehe, Hey Blood, das haben wir gemacht
es, wir haben es geschafft! Juhuu.

370
00:40:26,703 --> 00:40:28,716
Aufleuchten.  Lass uns gehen
Verschwinde hier.

371
00:40:28,716 --> 00:40:31,299
<i><b>Hund: Sie könnten noch draußen sein
dort.  Ziehen Sie sich einfach ein wenig zurück.</b></i>

372
00:40:31,299 --> 00:40:33,301
<i><b>Hund: Warte bis
Tageslicht, dann werden wir sehen.</b></i>

373
00:40:33,643 --> 00:40:34,393
Okay.

374
00:40:34,644 --> 00:40:36,315
Nun, ich werde das Mädchen aufnehmen.

375
00:40:38,569 --> 00:40:39,990
<i><b>Hund: Sie ist direkt unter uns.</b></i>

376
00:40:46,429 --> 00:40:49,262
Dummes Idiot, du willst
einem von ihnen begegnen?

377
00:40:55,281 --> 00:40:58,375
Glaubst du, ich bin schlecht?  Na ja, du einfach
Warten Sie, bis Sie einen von ihnen sehen.

378
00:40:58,455 --> 00:41:00,718
Was sind sie?

379
00:41:00,879 --> 00:41:02,880
Ich weiß nicht.

380
00:41:02,881 --> 00:41:04,643
Ich weiß nur, dass du dich von ihnen fernhältst.

381
00:41:04,643 --> 00:41:06,645
Was?

382
00:41:14,166 --> 00:41:19,763
Denn wenn einer von ihnen berührt
Du bist tot, grün tot.

383
00:41:24,610 --> 00:41:26,952
<i><b>Hund: 3 davon, bewegen.</b></i>

384
00:41:51,016 --> 00:41:52,267
<i><b>Hund: Komm eins.</b></i>

385
00:41:52,267 --> 00:41:53,358
Wo bist du?

386
00:41:53,358 --> 00:41:55,360
<i><b>Tun Sie Folgendes: Am Heizkessel.  Der
Isolierung könnte helfen.</b></i>

387
00:41:55,361 --> 00:41:57,283
Wohin gehen wir,
Vic. Warum ist es so? Warum....

388
00:41:58,035 --> 00:41:59,286
Halt den Mund und halte an mir fest.

389
00:41:59,627 --> 00:42:00,287
<i><b>Hund: Beeil dich.</b></i>

390
00:42:07,557 --> 00:42:10,071
<i><b>Hund: Hilf mir da hoch.</b></i>

391
00:42:16,920 --> 00:42:18,251
<i><b>Hund: Ja, das reicht.</b></i>

392
00:42:27,945 --> 00:42:30,118
<i><b>Hund: Tollpatschig.</b></i>

393
00:42:34,463 --> 00:42:37,226
<i><b>Hund: Ich frage mich, wie viele
Matratzen sind hier drin.</b></i>

394
00:42:37,227 --> 00:42:39,810
<i><b>Hund: Auf jeden Fall Schreier
möchte nicht eingesperrt werden.</b></i>

395
00:42:39,810 --> 00:42:42,233
<i><b>Hund: Albert!  Sagen Sie das
Behalte seine Hände bei dir!</b></i>

396
00:42:43,235 --> 00:42:44,747
<i><b>Hund: Vielleicht hat sich hier noch jemand versteckt.</b></i>

397
00:42:45,658 --> 00:42:46,750
<i><b>Hund: Hol dich...</b></i>

398
00:42:47,671 --> 00:42:51,596
<i><b>Hund: Na ja, einigermaßen
Ich wette, dass es sich um einen schwachen Call handelt.</b></i>

399
00:42:52,928 --> 00:42:54,189
Schon etwas gefangen?

400
00:42:54,190 --> 00:42:56,192
<i><b>Hund: Na ja, soweit geht es uns gut.</b></i>

401
00:42:56,443 --> 00:42:58,194
Können Sie erkennen, wann sie gehen?

402
00:42:58,195 --> 00:43:00,197
<i><b>Hund: Ja, das werde ich erkennen.</b></i>

403
00:43:00,198 --> 00:43:02,200
<i><b>Hund: Wenn sie gehen.</b></i>

404
00:43:05,544 --> 00:43:07,807
Lass es einfach ruhig angehen.  Alles ist
wird alles gut.

405
00:43:12,985 --> 00:43:15,077
Das heißt, wenn wir es nicht tun
Lass dich hier ersticken.

406
00:43:19,924 --> 00:43:21,004
Kannst du damit umgehen?

407
00:43:21,005 --> 00:43:23,928
<i><b>Hund: Oh ja, Massah
Vic, ich komme damit klar.</b></i>

408
00:45:16,900 --> 00:45:19,323
<i><b>Hund: Ugh, Zucht ist eine hässliche Sache.</b></i>

409
00:45:21,917 --> 00:45:26,012
..lange genug für die letzten Fehler
ihre Silos auf beiden Seiten zu verlassen

410
00:45:26,433 --> 00:45:29,356
Mal sehen, das war im Jahr 2006

411
00:45:29,356 --> 00:45:30,687
<i><b>Hund: 2007</b></i>

412
00:45:30,688 --> 00:45:34,112
Ähh...2007.  Es dauerte nur 5 Tage.

413
00:45:34,703 --> 00:45:36,535
Du bist furchtbar schlau
Kenne die ganze Geschichte..

414
00:45:39,800 --> 00:45:42,052
Nun, Blut hilft ... ein wenig.

415
00:45:42,053 --> 00:45:43,305
<i><b>Hund: Humph.</b></i>

416
00:45:43,305 --> 00:45:45,306
Waren Sie noch nie in Down Under?

417
00:45:45,307 --> 00:45:45,818
Nein.

418
00:45:46,479 --> 00:45:47,650
Warum?

419
00:45:47,821 --> 00:45:48,992
Es ist sehr schön.

420
00:45:48,993 --> 00:45:50,994
Ich habe gehört, wie schön.

421
00:45:51,076 --> 00:45:53,168
Von einem Solo, der einen überfallen hat.

422
00:45:53,168 --> 00:45:56,342
<i>Nun, es ist sehr schön und es würde dir gefallen.</i>

423
00:45:56,343 --> 00:45:57,513
Blödsinn!

424
00:45:57,514 --> 00:45:58,595
Das ist sehr grob.

425
00:45:59,016 --> 00:46:00,588
Ich bin sehr grob.

426
00:46:02,862 --> 00:46:04,193
Nicht immer.

427
00:46:04,283 --> 00:46:07,786
Hör zu, Arsch, ich habe dich gepackt
und dich hierher gebracht hat.

428
00:46:08,209 --> 00:46:09,790
Was ist also das Gute an mir?

429
00:46:12,304 --> 00:46:15,307
Es machte mir nichts aus.  Es hat mir gefallen.

430
00:46:16,900 --> 00:46:18,572
Willst du es noch einmal machen?

431
00:46:21,747 --> 00:46:25,091
Nun, ich habe noch nie Nein gesehen
Küken wie du zuvor.

432
00:46:25,922 --> 00:46:30,688
Hey, ich bin derjenige, der es tut
sollte es wollen....machen.

433
00:46:30,939 --> 00:46:34,113
<i><b>Hund: Noch einmal rein
Der Verschluss, lieber Freund.</b></i>

434
00:46:44,136 --> 00:46:47,070
<i><b>Hund: Copula etwas, das verbindet,</b></i>

435
00:46:47,070 --> 00:46:50,324
kopulieren aus dem
Lateinischer Copulatus macht...

436
00:46:51,236 --> 00:46:55,170
<i>Schatz, es tut gut, dich einfach zu beobachten.</i>

437
00:46:56,332 --> 00:46:58,004
Deine Taille fällt ein.

438
00:46:58,926 --> 00:47:02,350
Deine Hüften raus, sie
passt genau in meine Hände.

439
00:47:04,443 --> 00:47:05,114
Ich möchte nur reden.

440
00:47:05,114 --> 00:47:08,789
<i><b>Hund: Ich werde es nicht einfach behalten
Tu so, als würde ich schlafen, Albert.</b></i>

441
00:47:19,654 --> 00:47:22,237
Oh Junge, du bist ein verdammtes Durcheinander.

442
00:47:22,407 --> 00:47:25,330
<i><b>Hund: Nun ja, das bist du nicht ganz
einen Rosengarten selbst.</b></i>

443
00:47:26,162 --> 00:47:27,924
Wir werden hier noch rauskommen.

444
00:47:30,678 --> 00:47:33,432
<i><b>Hund: Scheint klar.  Ich
Schauen Sie besser mal vorbei.</b></i>

445
00:47:34,434 --> 00:47:37,117
Denke, dass du, denkst, dass du es kannst
Kommst du in deinem Zustand damit zurecht?

446
00:47:37,117 --> 00:47:41,381
<i><b>Hund: Komme ich in meinem Zustand zurecht,
Hmpf.  Ich kann mit mehreren umgehen</b></i>

447
00:47:41,382 --> 00:47:45,798
Stunden auf dem Gestell, um es zu befreien
mich von dieser ekelhaften Zurschaustellung fernzuhalten.

448
00:47:49,644 --> 00:47:50,395
Blut!

449
00:47:50,485 --> 00:47:54,730
<i><b>Hund: Kein Opfer ist zu groß...nein, ich</b></i>

450
00:47:54,730 --> 00:47:59,837
stürze mich gern hinein
die Rachen des Todes.

451
00:48:11,373 --> 00:48:13,796
Ich glaube nicht, dass er mich besonders mag.

452
00:48:15,298 --> 00:48:15,888
Blut?

453
00:48:16,219 --> 00:48:16,890
Ja.

454
00:48:17,300 --> 00:48:20,645
Oh, ihm geht es einfach schlecht.
Er mag dich sehr.

455
00:48:21,566 --> 00:48:22,567
Er hat es mir gesagt.

456
00:48:23,409 --> 00:48:24,409
Er hat es wirklich getan?

457
00:48:24,410 --> 00:48:25,491
Äh, huh.

458
00:48:25,491 --> 00:48:28,585
Das ist schön, denn ich finde ihn süß.

459
00:48:31,930 --> 00:48:33,683
Wie macht man das?

460
00:48:34,013 --> 00:48:34,684
Was?

461
00:48:34,684 --> 00:48:35,775
Sprich mit ihm.

462
00:48:36,777 --> 00:48:38,608
Ich weiß es nicht, ich habe nie darüber nachgedacht.

463
00:48:39,450 --> 00:48:40,611
Reden Sie einfach.

464
00:48:42,203 --> 00:48:44,045
Wie kommt es, dass ich ihn nicht hören kann?

465
00:48:46,379 --> 00:48:48,220
Äh, er hat einmal etwas gesagt.

466
00:48:50,395 --> 00:48:52,568
Er dachte, wir hätten ein Gefühl
füreinander oder so.

467
00:48:55,571 --> 00:48:57,744
Was meinst du mit Liebe?

468
00:48:57,744 --> 00:48:58,915
Ich schätze.

469
00:48:59,837 --> 00:49:02,179
Ich weiß nicht.

470
00:49:02,341 --> 00:49:03,342
Er sagte, wir wären uns doch ähnlich.

471
00:49:04,764 --> 00:49:06,605
Ha ha, ich weiß es nicht.

472
00:49:09,190 --> 00:49:12,033
Nun ja, jedenfalls...

473
00:49:16,879 --> 00:49:19,393
Wir bekommen ein nettes kleines Haus...

474
00:49:19,894 --> 00:49:23,478
und wir werden viel ausgeben
der gemeinsamen Zeit alleine...

475
00:49:23,479 --> 00:49:26,242
und tun, worauf wir Lust haben.

476
00:49:26,243 --> 00:49:30,338
und wenn Blood zu Besuch kommt
er kann sein eigenes Zimmer haben.

477
00:49:33,341 --> 00:49:34,593
Worüber redest du?

478
00:49:34,594 --> 00:49:36,936
Nun ja, ich glaube nicht genau
Er wird in Down Under passen.

479
00:49:37,858 --> 00:49:39,940
Auf keinen Fall!

480
00:49:39,941 --> 00:49:41,032
Nein, das habe ich gesagt.

481
00:49:41,032 --> 00:49:43,034
Nein, ich meine, auf keinen Fall
Ich gehe da runter.

482
00:49:46,630 --> 00:49:47,710
Ich werde da sein.

483
00:49:47,711 --> 00:49:49,713
Nein, das bist du nicht.

484
00:49:49,974 --> 00:49:51,716
Wir schaffen es hier oben, wir drei.

485
00:49:52,307 --> 00:49:53,719
Vic, jetzt lebe ich dort.

486
00:49:53,980 --> 00:49:54,900
Wenn du mich liebst...

487
00:49:54,901 --> 00:49:56,403
Es ist mir egal.

488
00:49:59,998 --> 00:50:01,500
<i><b>Hund: Komm sofort hier raus.</b></i>

489
00:50:02,500 --> 00:50:04,513
<i><b>Hund: Vic, wir müssen reden.</b></i>

490
00:50:13,615 --> 00:50:15,457
Was zum Teufel macht dich schwerfällig.

491
00:50:15,458 --> 00:50:18,301
<i><b>Hund: Du bist kopfüber
in die Dummheit verfallen.</b></i>

492
00:50:18,302 --> 00:50:20,304
<i><b>Hund: Letzte Nacht war unentschuldbar.</b></i>

493
00:50:20,554 --> 00:50:22,076
<i><b>Hund: Sie dem Rudel zu überlassen wäre</b></i>

494
00:50:22,076 --> 00:50:23,648
war die intelligenteste Entscheidung.

495
00:50:23,810 --> 00:50:24,650
Ich wollte sie.

496
00:50:25,231 --> 00:50:27,123
<i><b>Hund: Ich kenne dich
wollte sie ungefähr eine halbe</b></i>

497
00:50:27,123 --> 00:50:29,156
Hundert Mal.  Warum wir
Hängst du immer noch herum?

498
00:50:29,157 --> 00:50:30,578
Ich will noch mehr von ihr.

499
00:50:30,668 --> 00:50:33,582
Nun hör zu, mein Freund, ich möchte
Werde diesen Schmerz in meiner Seite los

500
00:50:33,582 --> 00:50:34,963
und ich möchte von hier weg.

501
00:50:34,964 --> 00:50:36,766
Die Schreier können kommen
Jederzeit zurück, wissen Sie.

502
00:50:37,177 --> 00:50:38,889
Oh, was zum Teufel machst du dir Sorgen?

503
00:50:38,890 --> 00:50:41,112
darüber für.  Wir
kann das alles verkraften.

504
00:50:41,523 --> 00:50:42,864
Das bedeutet nicht, dass sie nicht mit uns gehen kann.

505
00:50:42,864 --> 00:50:46,709
<i><b>Hund: Mit uns gehen?  Sind
Bist du verrückt?</b></i>

506
00:50:46,710 --> 00:50:50,044
<i><b>Hund: Was nützt sie?  Das ist alles
was wir tun können, um uns selbst zu ernähren.</b></i>

507
00:50:50,045 --> 00:50:52,558
Du weißt, dass du anfängst
wie ein Pudel klingen.

508
00:50:52,558 --> 00:50:54,640
<i><b>Hund: Du fängst an
wie ein Idiot klingen.</b></i>

509
00:50:59,656 --> 00:51:00,577
Entschuldigung.

510
00:51:03,251 --> 00:51:07,517
Blut, komm schon.  Hey!

511
00:51:08,769 --> 00:51:11,272
Bei dir und mir wird es immer noch 50 50 sein.

512
00:51:11,603 --> 00:51:12,774
Verdammt, ich schulde dir was.

513
00:51:12,864 --> 00:51:15,448
<i><b>Hund: Versuchen Sie das nicht
Hackney-Trick auf mich.</b></i>

514
00:51:15,448 --> 00:51:18,381
Oh komm schon, ich meinte nur so

515
00:51:18,382 --> 00:51:21,546
das, dieser alte Schreihals
hat mich gepackt.

516
00:51:22,047 --> 00:51:25,161
Du weißt, das ist gerecht
Ton grün war er auch,

517
00:51:25,161 --> 00:51:28,485
alles glüht wie ein Pilz,
Nässen und Wimpern...

518
00:51:30,488 --> 00:51:34,924
Junge, ich habe es gepackt
mich, und du bist auf ihn losgegangen.

519
00:51:36,256 --> 00:51:41,272
Du hattest auch schwere Verbrennungen erlitten und bist gestorben.

520
00:51:42,274 --> 00:51:46,028
Das wäre gewesen
Alles für dich, oder?

521
00:51:46,029 --> 00:51:48,662
<i><b>Hund: Jetzt hol dir den dramatischen Fang
aus deiner Stimme und sag es mir</b></i>

522
00:51:48,662 --> 00:51:51,465
wie sie ihren Anteil tragen wird
der Ladung hier oben.  Sag mir....

523
00:51:51,466 --> 00:51:53,719
Alles klar, okay, aber häng sie nicht auf

524
00:51:53,719 --> 00:51:54,559
<i><b>Hund: Ansprache, nicht hängen..</b></i>

525
00:51:54,560 --> 00:51:56,212
Es ist mir egal, was auch immer
Verdammt, du haust einfach ab

526
00:51:56,213 --> 00:51:58,065
Der Mist, oder wir können es vergessen
das ganze stinkende Arrangement

527
00:51:58,986 --> 00:52:01,159
<i><b>Hund: Naja, vielleicht wir
Das solltest du, du dummer Idiot.</b></i>

528
00:52:01,739 --> 00:52:05,084
Putz.  Was ist ein Putz.
Ist das etwas Schlimmes?

529
00:52:05,334 --> 00:52:07,848
Ich wette, das ist es.  Es ist
etwas Schlimmes. Pass besser auf

530
00:52:07,848 --> 00:52:10,511
Dein stinkender Mund oder ich
Ich werde dir in den Hintern treten.

531
00:52:24,300 --> 00:52:26,312
<i><b>Hund: Auf jeden Fall ein Idiot.</b></i>

532
00:52:32,741 --> 00:52:34,743
<i>Oomph!</i>

533
00:52:34,994 --> 00:52:37,747
<i><b>Hund: Hahaha, das heißt, sie kann nicht</b></i>

534
00:52:37,747 --> 00:52:40,591
geh mit uns.  Ich sagte, sie sei nicht gut.

535
00:52:41,102 --> 00:52:42,594
Okay, okay.

536
00:52:43,686 --> 00:52:45,858
Ich mag es einfach nicht
man fühlt sich schuldig.

537
00:52:46,450 --> 00:52:47,861
Ich werde es dir recht machen.

538
00:52:47,861 --> 00:52:49,312
<i><b>Hund: Das würde ich wärmstens empfehlen</b></i>

539
00:52:49,313 --> 00:52:51,305
wenn man bedenkt, dass es welche gibt
mehrere kenntnisreiche Soli

540
00:52:51,305 --> 00:52:53,047
Wer würde in der Stadt herumlaufen?
Freude an der Arbeit haben

541
00:52:53,048 --> 00:52:55,050
mit einem vollendeten
weibliche Anbieterin wie ich.

542
00:52:55,301 --> 00:52:57,054
Ich mag es auch nicht, bedroht zu werden.

543
00:52:57,054 --> 00:52:58,565
<i><b>Hund: Es ist keine Bedrohung, das ist eine Tatsache.</b></i>

544
00:52:58,646 --> 00:53:00,819
Nein, das ist ein guter Weg
Lass dir das andere Bein brechen.

545
00:53:00,819 --> 00:53:03,021
<i><b>Hund: Nimm deinen nicht
Kleinliche Frustrationen lasten auf mir aus</b></i>

546
00:53:03,022 --> 00:53:05,495
Albert, ich finde Frauen I
garantieren nicht ihr Verhalten.

547
00:53:05,585 --> 00:53:06,166
Was zum Teufel ist das?

548
00:53:06,166 --> 00:53:07,336
<i><b>Hund: Woher soll ich das wissen?</b></i>

549
00:53:07,337 --> 00:53:08,418
Nun, rieche es.

550
00:53:08,919 --> 00:53:12,183
<i><b>Hund: Es ist wahrscheinlich ein Ausweis von ihr
Früher kam ich aus Down Under heraus.</b></i>

551
00:53:13,015 --> 00:53:15,778
<i><b>Hund: Oh, jetzt haben wir es sehr eilig.</b></i>

552
00:53:16,779 --> 00:53:19,032
<i><b>Hund: Wenn du jetzt zugehört hättest
zu mir gestern Abend statt...</b></i>

553
00:53:19,033 --> 00:53:22,377
<i><b>Hund: Moment mal ... das bist du nicht
Ich denke darüber nach, dem zu folgen....</b></i>

554
00:53:23,499 --> 00:53:24,961
<i><b>Hund: Du, du hörst mir zu, Albert.</b></i>

555
00:53:28,145 --> 00:53:29,726
<i><b>Hund: Du, du wirst da draußen getötet.</b></i>

556
00:53:31,780 --> 00:53:33,442
<i><b>Hund: Albert.  Albert.
Du kommst hierher zurück.</b></i>

557
00:53:34,363 --> 00:53:36,536
<i><b>Hund: Du Idiot, du kannst nicht gehen
da unten.  Du hörst mir zu.</b></i>

558
00:53:37,417 --> 00:53:38,567
<i><b>Hund: Weil irgendein stinkendes Weibchen</b></i>

559
00:53:38,568 --> 00:53:40,050
hat dich auf den Kopf geschlagen
und dein Ego verletzt,

560
00:53:40,422 --> 00:53:41,883
<i><b>Hund: Es gibt keinen Grund dazu
ein gefühlloser Jugendlicher werden.</b></i>

561
00:53:42,344 --> 00:53:45,016
<i><b>Hund: Hör auf damit
sofort Albert!.. Vic</b></i>

562
00:53:45,017 --> 00:53:45,898
Eiersauger.

563
00:53:46,069 --> 00:53:46,770
In Ordnung.

564
00:53:46,820 --> 00:53:48,031
<i><b>Hund: Vic, bitte nicht.</b></i>

565
00:53:49,032 --> 00:53:51,115
<i><b>Hund: Bitte stoppen Sie a
Minute, bitte hör auf.</b></i>

566
00:54:00,858 --> 00:54:03,361
<i><b>Hund: Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Dort erfahren Sie, wie Sie es verstehen können.</b></i>

567
00:54:03,362 --> 00:54:05,905
<i><b>Hund: Du denkst nicht klar.
Da kannst du nicht runtergehen...</b></i>

568
00:54:05,905 --> 00:54:08,288
<i><b>Hund: Eine ewige Hoffnung
Komm zurück und sie weiß es.</b></i>

569
00:54:09,290 --> 00:54:10,971
<i><b>Hund: Down Unders hassen Solos. Genug</b></i>

570
00:54:10,972 --> 00:54:12,844
Rover-Packs haben
dort unten eine Razzia durchgeführt und...

571
00:54:12,844 --> 00:54:15,347
<i><b>Hund: und ihre Frau vergewaltigt
und ihr Essen gestohlen...</b></i>

572
00:54:15,348 --> 00:54:16,409
<i><b>Hund: Sie werden sich stark verteidigen</b></i>

573
00:54:16,409 --> 00:54:17,650
und sie werden dich fangen
und sie werden dich töten.

574
00:54:17,651 --> 00:54:18,772
Was zum Teufel kümmert es dich?

575
00:54:20,074 --> 00:54:22,037
Du sagst immer, dass du es tun wirst
sowieso besser ohne mich.

576
00:54:22,407 --> 00:54:28,465
<i><b>Hund: Oh, vergiss sie, Vic.
Lass sie gehen, lass uns nach Over the</b></i> suchen

577
00:54:28,466 --> 00:54:32,481
<i><b>Hund: Du wirst meiner überdrüssig, du
irgendwo einen anderen Partner finden,</b></i>

578
00:54:33,231 --> 00:54:35,484
<i><b>Hund: Was auch immer du tust,
Folge nicht hier unten.</b></i>

579
00:54:35,866 --> 00:54:37,197
Ich muss, Blood.

580
00:54:39,170 --> 00:54:39,960
Ich muss.

581
00:54:40,382 --> 00:54:42,083
<i><b>Hund: Ist dir noch nicht aufgefallen, wie</b></i>

582
00:54:42,083 --> 00:54:44,215
praktisch das Ganze
Operation war?

583
00:54:44,557 --> 00:54:48,311
<i><b>Hund: Wie einfach sie war
erkennen und verfolgen und wie sie</b></i>

584
00:54:48,812 --> 00:54:50,614
<i><b>Hund: Denken Sie nur darüber nach
es Vic statt zu gehen</b></i>

585
00:54:50,614 --> 00:54:52,787
direkt in ihre Hände.  Gott
weiß, was sie mit dir machen werden.

586
00:55:08,699 --> 00:55:11,753
<i><b>Hund: Wir waren zusammen
Lange Zeit, gut oder schlecht...</b></i>

587
00:55:12,755 --> 00:55:16,809
<i><b>Hund: Das könnte sein
das Schlimmste.  Ich habe Angst.</b></i>

588
00:55:17,892 --> 00:55:20,905
<i><b>Hund: Ich habe Angst, dass du nicht kommst
zurück und ich muss welche finden</b></i>

589
00:55:20,905 --> 00:55:23,488
<i><b>Hund: Rover, der mich mitnimmt.</b></i>

590
00:55:24,490 --> 00:55:26,482
<i><b>Hund: Du weißt, dass die meisten Rover unterwegs sind</b></i>

591
00:55:26,482 --> 00:55:28,885
packt jetzt, und ich bin
nicht mehr so jung.

592
00:55:31,389 --> 00:55:32,720
<i><b>Hund: Und ich werde dich vermissen, Vic.</b></i>

593
00:55:38,409 --> 00:55:39,540
<i><b>Hund: Ich werde dich wirklich vermissen.</b></i>

594
00:55:44,757 --> 00:55:45,677
Na ja....

595
00:55:48,432 --> 00:55:49,983
Versuche so schnell wie möglich zurückzukommen.

596
00:55:51,907 --> 00:55:52,617
Wirst du warten?

597
00:55:54,831 --> 00:55:57,464
<i><b>Hund: Für eine Weile,
dann...Über den Hügel.</b></i>

598
00:56:11,663 --> 00:56:12,163
Pass auf dich auf.

599
00:56:13,505 --> 00:56:14,676
<i><b>Hund: Gib mein Bestes.</b></i>

600
00:56:16,469 --> 00:56:17,720
Ich melde mich bei dir.

601
00:56:19,724 --> 00:56:20,644
<i><b>Hund: Sicher.</b></i>

602
00:56:45,468 --> 00:56:46,719
<i><b>Hund: Bis dann...</b></i>

603
00:56:48,012 --> 00:56:48,512
<i><b>Hund:...Partner.</b></i>

604
00:57:24,691 --> 00:57:28,876
<i>[hohes Brummen)</i>

605
00:59:15,328 --> 00:59:19,714
Und mit diesen schrecklichen Geräuschen
von urzeitlichen Geräuschen der Wildheit

606
00:59:19,793 --> 00:59:23,308
Wir schließen das Komitee
Präsentation...

607
00:59:23,309 --> 00:59:26,943
von Klangtouren in die Vergangenheit.

608
00:59:26,943 --> 00:59:28,694
Heute, Kapitel 3.

609
00:59:29,277 --> 00:59:31,540
Afrika, der dunkle Kontinent.

610
00:59:31,540 --> 00:59:35,214
Morgen Kapitel 4, Alaska.

611
00:59:46,028 --> 00:59:50,755
<i>Michael, gelb
Referenz, eine Fehlfunktion.</i>

612
00:59:50,755 --> 00:59:53,348
<i>Level 10, höher Abschnitt 6.</i>

613
00:59:53,679 --> 00:59:56,933
Wiederholen, gelbe Referenz

614
01:00:08,508 --> 01:00:12,984
<i>Wir verachten oft das, was uns am nächsten steht.</i>

615
01:00:14,647 --> 01:00:20,415
<i>Ein weiterer hilfreicher Hinweis von
Der Almanach des Komitees.</i>

616
01:00:42,604 --> 01:00:45,687
Jetzt ist das des Mannes.

617
01:01:13,725 --> 01:01:18,362
<i>Es ist genau 10 Uhr morgens
diesen Mittwoch, 29. Juni</i>

618
01:01:19,113 --> 01:01:22,668
<i>Jahr unseres Herrn, 103</i>

619
01:01:48,031 --> 01:01:50,283
Könnte ich bitte den Hühnersalat haben?

620
01:02:19,984 --> 01:02:25,861
<i>...und Auszeichnungen und Strafen
Sitzung, verpflichtet zu</i>

621
01:02:24,862 --> 01:02:30,939
alle.  Anwesenheit nach eigenem Ermessen.
Eine Stunde.  Ich wiederhole eine Stunde....

622
01:02:32,733 --> 01:02:34,865
Seien Sie daher entschlossen, dass Frau Eunice

623
01:02:34,865 --> 01:02:37,498
Lange wurde erklärt
der Gewinner der blauen Schleife...

624
01:02:37,498 --> 01:02:40,171
des jährlichen Topeka-Konservenfestivals.

625
01:02:40,422 --> 01:02:43,216
und das ganze Jahr des Herrn, 103,

626
01:02:43,216 --> 01:02:47,401
alle konservierten Pfirsiche,
ob in der Dose oder im Glas,

627
01:02:47,402 --> 01:02:51,036
soll ihr Ebenbild tragen und
Inschrift: Topeka-Königin.

628
01:02:54,331 --> 01:02:57,044
Michael, grüne Referenz.

629
01:02:58,176 --> 01:03:01,440
Hydrokulturlabor, Nummer 173

630
01:03:01,520 --> 01:03:03,443
Patty und Gordon McBurnat.

631
01:03:03,444 --> 01:03:05,325
...von Nahrungsergänzungsmitteln....

632
01:03:06,197 --> 01:03:09,501
...wiederholen, grüne Referenz....

633
01:03:12,716 --> 01:03:14,467
Das ist das Beste, was die Architekten tun können.

634
01:03:15,930 --> 01:03:17,481
Bleistift.

635
01:03:23,079 --> 01:03:24,040
Warum sind sie hier?

636
01:03:24,041 --> 01:03:26,503
Mangel an Respekt.  Falsche Einstellung.

637
01:03:26,504 --> 01:03:27,925
Missachtung der Autorität.

638
01:03:28,467 --> 01:03:29,257
Vorlesungen?

639
01:03:29,508 --> 01:03:30,058
Drei.

640
01:03:31,310 --> 01:03:32,060
Dann schneiden und trocknen.

641
01:03:32,181 --> 01:03:33,392
Ich glaube schon.

642
01:03:34,105 --> 01:03:35,065
Das wird es tun.

643
01:03:44,088 --> 01:03:46,010
Patty und Jordan McBurnat.

644
01:03:46,811 --> 01:03:48,013
Gibt es einen Grund, einfach zu sein?

645
01:03:49,065 --> 01:03:50,696
Nicht, wenn wir...

646
01:03:51,197 --> 01:03:52,158
setze das ein

647
01:03:52,819 --> 01:03:54,160
und dann fügen wir hinzu...

648
01:03:54,451 --> 01:03:55,041
Das ist es.

649
01:03:57,506 --> 01:04:00,049
Wir finden es fast
unmöglich zu glauben, das

650
01:04:00,049 --> 01:04:02,472
Sie haben mehrere ignoriert
Warnungen von uns, sich anzupassen.

651
01:04:02,472 --> 01:04:04,474
Sie über die Regeln, die für die wichtig sind

652
01:04:04,685 --> 01:04:06,697
weiteres Wachstum und
Wohlergehen unserer Geliebten

653
01:04:06,778 --> 01:04:08,910
Topeka, aber du hast es getan.

654
01:04:09,702 --> 01:04:12,164
Trotz hiervon
Ausschuss ordnungsgemäß gewählt und

655
01:04:12,164 --> 01:04:14,166
vom Volk verordnet
wird nicht geduldet.

656
01:04:16,010 --> 01:04:17,011
Der Bauernhof.  Beide.

657
01:04:19,564 --> 01:04:21,396
Wie lief es nun auf den letzten Farmen, Miss?

658
01:04:21,487 --> 01:04:23,279
Hatte Krebs zum...Nein, Nein!

659
01:04:23,280 --> 01:04:24,661
...nein, lass mich sehen...

660
01:04:25,162 --> 01:04:26,664
Ich hatte es hier unten.

661
01:04:28,296 --> 01:04:31,550
Nein...nein, es war eine Aktion
mit Landmaschinen.

662
01:04:32,302 --> 01:04:33,183
Das war es.

663
01:04:33,393 --> 01:04:36,937
Larry und Linda Lacey
17. März dieses Jahres.

664
01:04:36,938 --> 01:04:39,991
Machen wir diese Herzinfarkte.

665
01:04:40,873 --> 01:04:41,373
Heh.

666
01:04:41,834 --> 01:04:45,759
Ja, ja, Trauer von der
Im Ausschuss wird Dot die Laudatio halten

667
01:04:46,260 --> 01:04:48,643
Dienstleistungen am Lakeside
Methodistisch, das Übliche.

668
01:04:48,644 --> 01:04:51,607
...und möge Gott deiner Seele gnädig sein.

669
01:04:54,321 --> 01:04:57,244
Das ist der richtige Weg
Baue einen Baumwollkopf.

670
01:04:59,088 --> 01:05:00,339
Quilla Juni

671
01:05:00,759 --> 01:05:04,604
<i>Schatz! Komm zu Papa.</i>

672
01:05:04,605 --> 01:05:09,650
Oh, aah.  Es ist auf jeden Fall erfreulich
Dich wieder zu Hause zu sehen.

673
01:05:11,654 --> 01:05:13,076
Hatte keine Probleme, alles

674
01:05:13,077 --> 01:05:14,628
lief gut, hatte keine Probleme, oder?

675
01:05:14,628 --> 01:05:15,459
Nein, Sir.

676
01:05:15,459 --> 01:05:18,683
Aaah, das ist in Ordnung, in Ordnung.

677
01:05:19,014 --> 01:05:20,686
Sicher, du warst stolz, Missy.

678
01:05:20,976 --> 01:05:23,569
Das Komitee wird es nicht tun
Vergiss es, nein, Siree!

679
01:05:23,570 --> 01:05:26,033
Dann werde ich in den Ausschuss aufgenommen
sofort, wie wir besprochen haben.

680
01:05:26,244 --> 01:05:30,339
Hmm, mach dir darüber keine Sorgen, Kleiner
Mädchen, sobald es eine freie Stelle gibt.

681
01:05:32,342 --> 01:05:34,894
Mr. Craddock, das würde ich tun
lieber nicht warten.

682
01:05:35,896 --> 01:05:39,190
Schließlich habe ich Vic zu Fall gebracht
hier genau so, wie du es mir gesagt hast.

683
01:05:39,191 --> 01:05:42,364
Jetzt haben Sie einfach etwas Geduld, Quilla June.

684
01:05:42,365 --> 01:05:44,708
Viel Spaß mit den Kleinen
Leute in eurem Alter.

685
01:05:44,838 --> 01:05:47,171
Denken Sie darüber nach, es zu bekommen
verheiratet und ein Zuhause gefunden.

686
01:05:47,712 --> 01:05:49,174
Deine Zeit wird kommen.

687
01:05:50,056 --> 01:05:52,268
Ich wäre lieber so wie Sie, Miss Mez

688
01:05:52,940 --> 01:05:54,271
Und nicht warten.

689
01:05:54,611 --> 01:05:56,273
Mach dir keine Sorgen, kleines Mädchen.

690
01:05:56,654 --> 01:05:57,906
Ich verstehe nicht, warum du das nicht tust...

691
01:05:57,906 --> 01:05:59,908
Das wird alles sein, das wird alles sein.

692
01:06:07,809 --> 01:06:09,772
Diese junge Dame wird Ärger machen.

693
01:06:10,072 --> 01:06:13,246
War schon immer so.  Irgendein
Grund für sie, sich zu ändern?

694
01:06:14,038 --> 01:06:15,249
Vielleicht hättest du zu drei gehen sollen.

695
01:06:15,459 --> 01:06:18,172
Ähhh, ein bisschen kindisch.

696
01:06:18,303 --> 01:06:20,175
Das Plotten stört mich überhaupt nicht.

697
01:06:20,596 --> 01:06:21,637
Solange es klein bleibt.

698
01:06:24,441 --> 01:06:25,522
Fräulein, ich...

699
01:06:26,363 --> 01:06:28,365
Stellen Sie sicher, dass sie eine der Empfängerinnen ist.

700
01:06:28,907 --> 01:06:31,711
Dann verheiraten Sie sie mit Harriman
und sein Junge, wie heißt er?

701
01:06:32,001 --> 01:06:32,752
Charles.

702
01:06:32,753 --> 01:06:33,713
Charlie, ja.

703
01:06:34,594 --> 01:06:37,228
Wenn das nicht cool ist
Ambitionen, bewirtschafte sie.

704
01:06:38,229 --> 01:06:39,230
Pferdemist.

705
01:06:40,733 --> 01:06:46,170
Sie sind ein dummes Komitee,
Dummes, stinkendes altes Rotterloo.

706
01:06:49,805 --> 01:06:51,346
Ich sträube mich!

707
01:06:59,488 --> 01:07:02,921
Das ist der einzige Grund, warum ich gegangen bin
zusammen mit ihrem dummen Plan.

708
01:07:13,447 --> 01:07:14,828
<i><b>[Ansager: Amerika, das Land von</b></i>

709
01:07:14,829 --> 01:07:16,831
reichlich, war die Welt
größte landwirtschaftliche...]

710
01:07:16,832 --> 01:07:17,752
Sie haben es mir versprochen.

711
01:07:17,753 --> 01:07:18,794
Versprochen.

712
01:07:18,794 --> 01:07:21,547
<i><b>Ansager: nicht nur fähig
füttert seine eigenen fleißigen...</b></i>

713
01:07:21,547 --> 01:07:22,308
Sie deuteten an.

714
01:07:23,270 --> 01:07:25,853
Dann versuchten sie, mich zu verscheuchen
ohne deine Erlaubnis, also habe ich gedrängt.

715
01:07:25,853 --> 01:07:28,737
Nun, das hättest du nicht tun sollen. Ich meine
Sie werden uns jetzt beobachten.

716
01:07:29,868 --> 01:07:33,583
Gary, das ist mir egal.  Ich
bin so krank und müde...

717
01:07:33,583 --> 01:07:34,835
Der Bauernhof.

718
01:07:36,257 --> 01:07:40,853
<i><b>Ansager: unser christlicher Wunsch
um unseren Brüdern über die Meere zu helfen.</b></i>

719
01:07:41,064 --> 01:07:42,185
Du hast recht.

720
01:07:43,026 --> 01:07:43,987
Es ist mir wichtig.

721
01:07:44,779 --> 01:07:46,871
<i>Okay</i>

722
01:07:48,003 --> 01:07:49,505
Ich werde lächeln.

723
01:07:50,216 --> 01:07:51,967
und ich werde einen Knicks machen

724
01:07:52,549 --> 01:07:55,602
die richtige Zeit für alle richtigen Leute,
Denn es wird nicht mehr lange dauern

725
01:07:56,144 --> 01:07:57,605
Das Lied Davids

726
01:07:57,605 --> 01:08:00,068
Ich werde nicht einmal darauf warten
Sie, Quilla June Holmes.

727
01:08:00,199 --> 01:08:01,331
Das ist deine Klasse

728
01:08:01,331 --> 01:08:02,952
Aah, ja, Frau Cammock.

729
01:08:03,544 --> 01:08:04,504
Oh, Taubenfutter

730
01:08:05,506 --> 01:08:07,589
Aah, es tut mir leid
Seien Sie gleich da, Ma'am.

731
01:08:12,235 --> 01:08:13,186
Bis später.

732
01:08:28,316 --> 01:08:31,360
Er und Vic waren zusammen im Park,
Ich drehte mir für eine Sekunde den Rücken zu ...

733
01:08:31,360 --> 01:08:32,912
Ohhhhhh.

734
01:08:45,449 --> 01:08:46,660
Worüber haben Sie und Vic gesprochen?

735
01:08:47,742 --> 01:08:49,123
Komm schon, wir wollen es wissen.

736
01:08:50,035 --> 01:08:50,546
Nun, Lew.

737
01:08:50,547 --> 01:08:51,127
Hä?

738
01:08:53,470 --> 01:08:56,263
Äh, manchmal bin ich so verwirrt.

739
01:08:57,184 --> 01:08:57,975
So, gut.

740
01:09:02,152 --> 01:09:03,363
Nun, wie wäre es damit, Junge?

741
01:09:04,665 --> 01:09:06,667
Ich meine, wir werden es tun
Finde es irgendwie heraus, also...

742
01:09:07,379 --> 01:09:10,051
Sagen Sie es uns doch einfach
wird es uns allen leichter machen, oder?

743
01:09:11,223 --> 01:09:12,224
Was sagst du?

744
01:09:15,319 --> 01:09:16,189
Wie wäre es, Junge?

745
01:09:20,786 --> 01:09:22,207
Die Farm, sofort.

746
01:09:22,959 --> 01:09:28,056
<i><b>Ansager: Großmutter's Conrad's
Rezept für Rhabarbermarmelade.</b></i>

747
01:09:28,057 --> 01:09:31,070
Lass mich gehen, verdammt noch mal, aargh.

748
01:09:31,190 --> 01:09:32,360
<i><b>Ansager: und Zitronenmarmelade.</b></i>

749
01:09:32,361 --> 01:09:35,625
Ah, was hat die Prüfung ergeben?

750
01:09:35,626 --> 01:09:37,919
Es geht um die übliche Erkältung
Virus, es ist ein wenig hoch

751
01:09:37,919 --> 01:09:40,261
Blutdruck zu erwarten
unter diesen Bedingungen.

752
01:09:40,924 --> 01:09:46,150
Es gibt keine Infektion, es geht ihm gut
entwickelt und einigermaßen gut ernährt.

753
01:09:46,651 --> 01:09:50,285
..Intelligenz durchschnittlich,
emotionale Reaktionen simpel

754
01:09:50,826 --> 01:09:54,050
Der markanteste Befund stammt von ihm
offenkundig aggressives Verhalten.

755
01:09:54,341 --> 01:09:56,674
mit anderen Worten, er ist es
extrem körperlich.

756
01:09:57,305 --> 01:09:58,306
Wie Sie vielleicht bemerkt haben.

757
01:09:59,188 --> 01:10:01,310
Hehe, nun ja, mein Sohn.

758
01:10:01,270 --> 01:10:02,822
Saugen Sie den Wind, Entenhirn

759
01:10:04,154 --> 01:10:05,656
Sei lieber nett, Junge.

760
01:10:05,867 --> 01:10:08,420
Ich hoffe, Ihr stinkt alle
Kinder sind Hasenscharte.

761
01:10:08,420 --> 01:10:09,170
Michael?

762
01:10:09,171 --> 01:10:10,212
In Ordnung.

763
01:10:11,764 --> 01:10:12,844
Benimm dich besser, mein Sohn.

764
01:10:16,190 --> 01:10:19,654
Zusammen mit vielen anderen Organismen...

765
01:10:20,446 --> 01:10:23,079
irgendwie gelang es mir, oben am Leben zu bleiben

766
01:10:24,000 --> 01:10:26,092
Du wurdest untersucht, beobachtet

767
01:10:26,634 --> 01:10:28,095
Natürlich unauffällig.

768
01:10:28,767 --> 01:10:30,809
Lebensgewohnheiten, gesunder Menschenverstand

769
01:10:31,400 --> 01:10:32,812
Hartnäckigkeit

770
01:10:32,812 --> 01:10:33,863
körperliche Leistungsfähigkeit

771
01:10:35,576 --> 01:10:36,997
Aus den vielen

772
01:10:36,998 --> 01:10:39,000
Du wurdest ausgewählt

773
01:10:41,504 --> 01:10:43,096
Hierher geführt von...

774
01:10:43,176 --> 01:10:44,217
Quilla Juni

775
01:10:44,308 --> 01:10:45,689
der Empfänger sein

776
01:10:45,690 --> 01:10:46,770
einer Ehre

777
01:10:46,771 --> 01:10:48,773
Jetzt ist sie ein Drecksack!

778
01:10:48,774 --> 01:10:50,766
Pass auf, was du sagst, Junge.

779
01:10:51,116 --> 01:10:53,159
Wenn jemand im Ausschuss spricht

780
01:10:53,580 --> 01:10:55,161
Du bleibst einfach still und hörst zu.

781
01:10:55,883 --> 01:10:58,927
Hey, wie gerne hätte
Ein Gewehr ist dir in den Hintern gerammt.

782
01:10:58,927 --> 01:10:59,517
Michael!

783
01:10:59,518 --> 01:11:01,100
Alles klar, schon gut

784
01:11:01,350 --> 01:11:03,483
Du zeigst Respekt, Junge.

785
01:11:03,563 --> 01:11:04,774
Wie ich schon sagte

786
01:11:05,907 --> 01:11:07,869
Empfänger einer Ehrung sein

787
01:11:07,869 --> 01:11:09,871
das kommt nur einmal vor

788
01:11:10,423 --> 01:11:11,503
in mehreren Jahrzehnten.

789
01:11:12,715 --> 01:11:14,387
Jetzt Mez...

790
01:11:14,758 --> 01:11:17,772
Gib mir das Original
Ältestenproklamation, ja?

791
01:11:21,777 --> 01:11:23,749
Die Frucht Ihrer Lenden wird es ermöglichen

792
01:11:23,750 --> 01:11:26,334
produktive Bürgerschaft von
Topeka zur Überwindung des Stoffwechsels

793
01:11:26,334 --> 01:11:29,798
Veränderungen, die daraus resultieren
Monate des unterirdischen Lebens.

794
01:11:29,798 --> 01:11:33,603
Erlauben Sie ihm, seine Führungsrolle zu behalten
in der Durchfahrt, um dies zu machen

795
01:11:33,603 --> 01:11:35,605
nach Gottes eigenem Bild.

796
01:11:36,067 --> 01:11:38,029
Sehen Sie, wir waren zu lange unter der Erde.

797
01:11:39,241 --> 01:11:40,712
Unsere Frau kann nicht schwanger werden.

798
01:11:40,713 --> 01:11:42,625
Hin und wieder
Wir brauchen neues Blut.

799
01:11:44,338 --> 01:11:46,430
Wir brauchen einen neuen Mann.

800
01:11:49,105 --> 01:11:51,817
<i><b>Ansager: Das sind wir nie
so glücklich und auch nicht unglücklich..</b></i>

801
01:11:51,817 --> 01:11:52,738
..ein Mann...

802
01:11:52,989 --> 01:11:54,740
<i><b>Ansager: ...wie wir es uns vorgestellt haben...</b></i>

803
01:11:54,741 --> 01:11:58,967
<i><b>Ansager: Noch ein hilfreicher Hinweis
für den Lebensunterhalt, aus dem Ausschuss...</b></i>

804
01:11:58,967 --> 01:12:00,969
..eine besondere Art von Mann...

805
01:12:02,011 --> 01:12:10,331
<i>Hahaha, du meinst, du willst
soll ich euch umhauen?</i>

806
01:12:18,894 --> 01:12:20,857
Du hast mich dazu überredet.  Ordne sie an.

807
01:12:21,107 --> 01:12:22,148
Du zuerst, Schatz.

808
01:12:22,399 --> 01:12:24,150
Nimm deine Hände von mir.

809
01:12:34,225 --> 01:12:36,237
Gemeinsam mit dir flehen..

810
01:12:36,237 --> 01:12:38,780
..im Sinne von
Gerechtigkeit und Frieden

811
01:12:38,780 --> 01:12:40,531
liebevoll

812
01:12:40,532 --> 01:12:43,756
und dir mit einem Herzen dienen
und denk an alle Tage ihres Lebens

813
01:12:44,208 --> 01:12:47,431
Sie können reichlich vorhanden sein
bereichert die Token von

814
01:12:47,973 --> 01:12:49,854
Deine ewige Gnade

815
01:12:51,978 --> 01:12:52,739
Amen.

816
01:12:52,739 --> 01:12:54,741
Durch übertragene Autorität
in mir durch das Komitee

817
01:12:55,242 --> 01:12:57,083
Hiermit erkläre ich
Ihr Mann und Ihre Frau.

818
01:12:57,665 --> 01:12:59,587
Laut der
Verordnungen und Gesetze

819
01:12:59,588 --> 01:13:01,260
des Bundesstaates Topeka.

820
01:13:02,091 --> 01:13:05,185
Was hat, hat sich zusammengestellt,
Lass niemanden trennen.

821
01:13:05,186 --> 01:13:05,936
Amen.

822
01:13:07,609 --> 01:13:09,401
<i><b>Ansager: Ein Mann sollte niemals sein</b></i>

823
01:13:09,402 --> 01:13:11,574
Ich schäme mich, es zuzugeben
war im Unrecht

824
01:13:11,574 --> 01:13:15,379
<i><b>Ansager: Was aber ist
Er sagt, er sei heute klüger...</b></i>

825
01:13:15,880 --> 01:13:17,382
<i><b>Ansager: Dann war er gestern</b></i>

826
01:13:17,843 --> 01:13:23,189
<i><b>Ansager: ein weiterer hilfreicher Hinweis für
lebend, aus dem Almanach des Komitees.</b></i>

827
01:13:26,955 --> 01:13:30,669
Mez, du hättest etwas
um einem gut beanspruchten Hals zu helfen

828
01:13:31,211 --> 01:13:34,094
Besorgen Sie sich unbedingt beides
Eltern, hier zu unterschreiben.

829
01:13:34,094 --> 01:13:36,397
Nun lasst uns Bruder Hathaway sehen.

830
01:13:36,938 --> 01:13:39,691
<i><b>Ansager: Michael, Amber-Referenz</b></i>

831
01:13:40,533 --> 01:13:42,665
<i><b>Ansager: Lufteinlass
Ventil, Nummer 12.</b></i>

832
01:13:42,916 --> 01:13:45,208
<i><b>Ansager: Schacht 17B.</b></i>

833
01:13:45,209 --> 01:13:47,211
<i><b>Ansager: Zeigt Hitzestau an.</b></i>

834
01:13:47,592 --> 01:13:50,885
<i><b>Ansager: Amber-Referenz wiederholen.</b></i>

835
01:14:09,231 --> 01:14:11,443
Kapitel eins, Vers zweiundzwanzig, Bürgermeister.

836
01:14:11,864 --> 01:14:14,618
Gott segnete sie und sagte
Sei fruchtbar und vermehre dich.

837
01:14:14,828 --> 01:14:18,422
Gott segne dich, das ist ein B.

838
01:14:25,903 --> 01:14:28,156
Das hättest du dich fast gefragt
Aus dieser Ehre heraus, junge Dame.

839
01:14:28,286 --> 01:14:28,996
Herr?

840
01:14:31,000 --> 01:14:31,791
Das Komitee.

841
01:14:32,712 --> 01:14:35,515
Na ja, ich bin mir sicher
Das Komitee weiß es am besten.

842
01:14:36,388 --> 01:14:37,519
Wo sind deine Eltern?

843
01:14:38,389 --> 01:14:40,691
Aah, sagte Miss Mez
es wäre alles in Ordnung.

844
01:14:40,692 --> 01:14:41,964
Ähh, sie müssen runtergekommen sein

845
01:14:41,965 --> 01:14:43,576
etwas, weil sie
Mir geht es sicher nicht gut.

846
01:14:43,576 --> 01:14:45,408
Sollen wir das behalten?
Zeitplan?  Sehr geehrte Damen und Herren

847
01:14:45,409 --> 01:14:46,370
Ähh, Bruder Har...

848
01:14:49,174 --> 01:14:50,676
Innig geliebt sind wir
heute hier versammelt...

849
01:14:56,614 --> 01:14:57,775
Sie haben mich dazu gezwungen.

850
01:14:57,775 --> 01:14:59,487
Du verstehst es nicht,
Sie haben mich dazu gezwungen.

851
01:15:04,795 --> 01:15:06,758
Gib mir das nicht
Es tut mir leid, Blödsinn.

852
01:15:07,388 --> 01:15:09,851
Du bist so verrückt wie
diese anderen verdammten Spinner.

853
01:15:09,852 --> 01:15:10,733
Halten Sie Ihre Stimme leise.

854
01:15:12,446 --> 01:15:15,449
Vielleicht dumm, aber
Sie sind nicht so dumm wie du.

855
01:15:15,449 --> 01:15:18,002
Oh nein?  Sie bringen mich zu Fall
Hier, um Babys zu zeugen und dann

856
01:15:18,003 --> 01:15:21,427
verbinde mich damit
Maschine, das ist echt schlau.

857
01:15:21,427 --> 01:15:24,270
Es ist Bevölkerungskontrolle, Vic,
falls Sie noch nichts davon gehört haben.

858
01:15:24,271 --> 01:15:25,873
35 Mädchen werden geschwängert und dann

859
01:15:25,873 --> 01:15:27,484
Du wirst getötet, verstehst du?

860
01:15:28,486 --> 01:15:30,698
Es gibt Idioten wie dich
durch die Gegend rennen.

861
01:15:31,410 --> 01:15:33,373
Du hast also mit deinem kleinen Hintern gewackelt...

862
01:15:33,634 --> 01:15:35,897
Und hat mich gehänselt
Hier, um verprügelt zu werden.

863
01:15:37,719 --> 01:15:39,641
Sie sagten, töte mich, wenn
Ich habe es nicht getan.  Hören Sie...

864
01:15:47,792 --> 01:15:50,165
...und da ist noch etwas anderes
Ich möchte, dass Sie dafür sorgen

865
01:15:50,166 --> 01:15:52,468
an diesem feierlichsten und freudigsten...

866
01:15:52,469 --> 01:15:54,141
Ich werde Topeka leiten.

867
01:15:59,027 --> 01:15:59,698
Du und ich.

868
01:16:00,199 --> 01:16:01,780
und vielleicht noch einige andere.

869
01:16:02,082 --> 01:16:03,794
Wir werden das Komitee sein.

870
01:16:03,794 --> 01:16:05,796
Machen Sie alles, was wir wollen, wann immer wir wollen.

871
01:16:06,968 --> 01:16:09,301
Lassen Sie sie sich zur Abwechslung verbeugen und kratzen.

872
01:16:10,142 --> 01:16:11,813
Nur indem du mich springst?

873
01:16:12,355 --> 01:16:14,948
Ja, und das Komitee loszuwerden.

874
01:16:17,783 --> 01:16:18,874
Wo ist meine Hitze?

875
01:16:19,585 --> 01:16:20,005
Hä?

876
01:16:20,707 --> 01:16:22,128
Meine Waffen, wo sind meine Waffen?

877
01:16:22,128 --> 01:16:23,429
Im Ausschussbüro.

878
01:16:29,859 --> 01:16:30,990
Wie hast du es herausgefunden?

879
01:16:31,611 --> 01:16:32,412
Okay

880
01:16:32,872 --> 01:16:35,045
Direkt vor dieser Tür
rechts ist Michael.

881
01:16:35,046 --> 01:16:37,048
Da ist eine Menschenmenge.
Wir rennen durch die Menge.

882
01:16:37,048 --> 01:16:39,430
Sie werden ungeklebt sein und
wieder rechts nach rechts

883
01:16:39,431 --> 01:16:41,433
Große Türen. Durch die
Türen haben wir Hilfe draußen.

884
01:16:52,208 --> 01:16:53,049
Keine Panik.

885
01:17:00,028 --> 01:17:01,400
Verdammt.

886
01:17:01,401 --> 01:17:03,563
<i><b>Ansager: ein anderer
hilfreicher Hinweis zum Leben</b></i>

887
01:17:03,564 --> 01:17:06,037
aus dem Almanach des Komitees.

888
01:17:12,435 --> 01:17:13,816
Ihre Waffen sind rechts.

889
01:17:16,190 --> 01:17:16,690
Was ist passiert?

890
01:17:18,202 --> 01:17:19,664
Sie werden wahrscheinlich kommen.

891
01:17:19,665 --> 01:17:20,666
Sie klappten, wie ich es versprochen hatte.

892
01:17:20,666 --> 01:17:22,668
Hey, hör zu, Michael muss der Erste sein.

893
01:17:22,669 --> 01:17:25,171
Und Jeb, dann Wilson,
oder wir sind alle in Schwierigkeiten.

894
01:17:28,937 --> 01:17:30,789
<i><b>Ansager: Und dann der schwache Donner</b></i>

895
01:17:30,789 --> 01:17:33,072
wurde ein Aufruhr der Winde
verwandelte sich in eine große Schwingung von..

896
01:17:33,533 --> 01:17:36,076
Dann Lew, dann Mez.

897
01:17:36,827 --> 01:17:39,961
Dann Doc.  Töte zuerst Lew,
Weil er der Wichtige ist.

898
01:17:40,383 --> 01:17:42,305
Wohin gehst du?  Die
Kirche ist dieser Weg.

899
01:17:42,475 --> 01:17:44,267
Hey, wir müssen sie holen
wenn sie zusammen sind.

900
01:17:44,268 --> 01:17:45,108
Wohin gehst du?

901
01:17:45,480 --> 01:17:46,650
Ich komme verdammt noch mal hier raus

902
01:17:46,650 --> 01:17:48,031
Ich möchte Blood wiedersehen.

903
01:17:48,032 --> 01:17:49,804
Ich möchte in eine einsteigen
gut unkompliziert

904
01:17:49,805 --> 01:17:51,786
Kämpfe mit irgendeinem Hurensohn
über einer Dose Bohnen.

905
01:17:51,787 --> 01:17:53,879
Ich muss wieder rein
den Schmutz, damit ich mich sauber fühle

906
01:17:53,880 --> 01:17:54,911
Warte eine Minute.

907
01:17:54,951 --> 01:17:56,603
Wie kann man das einfach sagen
uns draußen im Freien.

908
01:17:56,604 --> 01:17:57,334
Du musst uns helfen.

909
01:17:57,385 --> 01:17:58,056
Viel Glück, Baby.

910
01:17:58,136 --> 01:18:02,231
Vic bitte.  Du dreckig, dreckig,
stinkend, faul, tierisch.

911
01:18:02,572 --> 01:18:05,415
Du dummes Tier.  Du
Ich glaube, ich lasse dich sabbern

912
01:18:05,415 --> 01:18:08,329
überall auf mir und befummeln mich
Also kannst du jetzt rausgehen?

913
01:18:08,881 --> 01:18:10,943
Ich habe dich nicht gestürzt
hier, damit sie dich gebrauchen können.

914
01:18:10,943 --> 01:18:13,096
Ich habe dich zu Fall gebracht
Hier, damit ich dich gebrauchen kann.

915
01:18:13,427 --> 01:18:15,850
Dann töte sie besser
Es ist mir egal, was du tust.

916
01:18:19,946 --> 01:18:23,039
Bitte, nein, geh nicht
Liebling, bitte hilf mir

917
01:18:23,039 --> 01:18:24,210
Ich liebe dich, ich liebe dich

918
01:18:24,381 --> 01:18:26,213
Meine Lippen sagten das, weil du mir glaubst.

919
01:18:27,305 --> 01:18:28,676
Bitte, Vic.

920
01:18:28,676 --> 01:18:33,192
<i><b>Ansager: Kochpfannen von
vorzugsweise mit Antihaftbeschichtung.</b></i>

921
01:18:33,193 --> 01:18:37,247
<i><b>Ansager: Braten Sie den Speck
Bis braun, aber nicht zu knusprig</b></i>

922
01:18:38,160 --> 01:18:41,133
<i><b>Ansager: Dann legen Sie es zum Abtropfen beiseite</b></i>

923
01:18:41,134 --> 01:18:42,925
<i><b>Ansager: Alles abgießen
zwei Esslöffel Fett..</b></i>

924
01:18:42,925 --> 01:18:44,947
Ich verstehe es nicht
Du, alles was du denken kannst

925
01:18:44,948 --> 01:18:47,311
ungefähr geht es wieder bergauf
dort und über Ihren Hund.

926
01:18:48,814 --> 01:18:51,077
Das ist so viel wie die ganze Zeit, die wir verbracht haben
zusammen hat dir nichts bedeutet.

927
01:18:52,078 --> 01:18:54,711
<i><b>Ansager: Aber sie werden jetzt nicht braun</b></i>

928
01:18:54,712 --> 01:18:56,744
<i>Ich verstehe nicht, was daran falsch ist</i>

929
01:18:56,744 --> 01:18:58,927
hier unten bleiben und
leitet den Ausschuss.

930
01:18:59,057 --> 01:19:00,349
<i><b>Ansager: Fügen Sie das Maisrindfleisch hinzu und
Die Flüssigkeit für die Kartoffeln aufheben</b></i>

931
01:19:00,349 --> 01:19:03,903
Da sind sie.  Sie zu töten kann
bring alles hierher mit Kräften

932
01:19:04,565 --> 01:19:07,488
<i><b>Ansager: Zwei Esslöffel
gehackte Petersilie</b></i>

933
01:19:07,489 --> 01:19:10,542
<i><b>Ansager: und fügen Sie die Grüns hinzu.
Vorsichtig, aber gründlich vermischen</b></i>

934
01:19:11,544 --> 01:19:14,047
Oh, sie rauszuschmeißen.  Wir
können tun, was wir wollen.

935
01:19:14,137 --> 01:19:17,431
<i><b>Ansager: und Salz hinzufügen und
frisch gemahlener Pfeffer nach Geschmack..</b></i>

936
01:19:17,892 --> 01:19:19,063
Töte sie, Vic, jetzt.

937
01:19:19,064 --> 01:19:21,066
<i><b>Ansager: Rote Referenz.</b></i>

938
01:19:21,067 --> 01:19:24,500
<i><b>Ansager: Rot wiederholen, rote Referenz.</b></i>

939
01:19:25,412 --> 01:19:26,002
Idiot

940
01:19:26,925 --> 01:19:29,348
<i><b>Ansager: Das Komitee.</b></i>

941
01:19:29,678 --> 01:19:30,258
Mach es!

942
01:19:30,259 --> 01:19:33,984
Der Ausschuss sitzt
eine außergewöhnliche Sitzung

943
01:19:34,485 --> 01:19:36,197
11:37 Uhr.

944
01:19:36,197 --> 01:19:39,200
4. Juli, Jahr unseres Herrn, 103

945
01:19:39,200 --> 01:19:40,041
Alle anwesend.

946
01:19:43,466 --> 01:19:46,510
Schenken Sie dem Komitee
deine Diener des Siegels

947
01:19:46,510 --> 01:19:49,313
deine Zustimmung und deine
väterlicher Segen.

948
01:19:49,484 --> 01:19:53,529
Gewähre ihnen Gnade zur Erfüllung
mit reiner und unerschütterlicher Zuneigung

949
01:19:53,530 --> 01:19:56,254
die Verordnungen und die Gesetze.

950
01:19:56,254 --> 01:19:59,217
Der Bundesstaat Topeka, Amen.

951
01:20:00,049 --> 01:20:02,181
Sie haben mehrere Warnungen von uns ignoriert

952
01:20:02,181 --> 01:20:04,183
über die wesentlichen Regeln informiert

953
01:20:04,184 --> 01:20:07,278
um das Wachstum fortzusetzen
von unserem geliebten Topeka

954
01:20:09,240 --> 01:20:12,003
Was wurde von der angeordnet?
Menschen konnten nicht geduldet werden

955
01:20:12,004 --> 01:20:13,085
Quilla Juni.

956
01:20:13,336 --> 01:20:15,089
<i><b>Ansager: Quilla June Holmes</b></i>

957
01:20:15,089 --> 01:20:17,221
2006, 144

958
01:20:17,972 --> 01:20:20,776
Mangel an Respekt, falsche Einstellung,
Missachtung der Autorität

959
01:20:20,987 --> 01:20:22,649
Wie sagt ihr alle?

960
01:20:22,649 --> 01:20:24,651
Ja.  Ja.  Ja.

961
01:20:24,871 --> 01:20:26,032
Die Farm, sofort.

962
01:20:26,413 --> 01:20:27,204
Gary.

963
01:20:27,205 --> 01:20:30,930
Gary Maroy Franklin, Nummer 2598.

964
01:20:31,130 --> 01:20:33,763
Mangel an Respekt, falsche Einstellung,
Missachtung der Autorität.

965
01:20:34,144 --> 01:20:35,766
Wie sagt ihr alle?

966
01:20:36,107 --> 01:20:37,769
Ja.  Ja.  Ja.

967
01:20:38,110 --> 01:20:39,161
Die Farm, sofort.

968
01:20:39,531 --> 01:20:40,451
<i><b>Ansager: Richard</b></i>

969
01:20:41,664 --> 01:20:45,009
Richard Van Ricecue, Nummer 2601

970
01:20:45,299 --> 01:20:46,089
<i><b>Ansager: Mangel an Respekt.
falsche Einstellung, Versagen...</b></i>

971
01:20:46,090 --> 01:20:47,592
Alles klar.

972
01:20:48,143 --> 01:20:50,225
Vic, ich zeige dir den Weg
raus.  Lass uns hier verschwinden.

973
01:20:51,648 --> 01:20:52,107
Vic.

974
01:20:52,188 --> 01:20:53,148
Die Farm, sofort.

975
01:20:53,149 --> 01:20:55,783
Ich zeige euch den Ausweg, alle
Richtig, ich zeige dir den Ausweg.

976
01:20:56,074 --> 01:20:56,784
Kenneth.

977
01:20:57,074 --> 01:20:59,087
Bitte, lasst uns einfach hier verschwinden.

978
01:20:59,088 --> 01:21:01,090
Ich kümmere mich um dich und Blood.

979
01:21:01,471 --> 01:21:03,092
Ich werde alles tun, was du tun willst.

980
01:21:03,092 --> 01:21:05,435
Vic, erinnerst du dich an den Heizraum?

981
01:21:05,516 --> 01:21:07,438
<i><b>Ansager: falsch
Einstellung, Versäumnis...</b></i>

982
01:21:07,729 --> 01:21:09,441
Wie sagt ihr alle?

983
01:21:09,442 --> 01:21:10,743
Ja, ja, ja.

984
01:21:10,743 --> 01:21:12,745
Das Erste, was Jungen jemals getan haben.

985
01:21:16,921 --> 01:21:18,182
Schade.

986
01:21:18,183 --> 01:21:21,056
Vic, bitte, lass uns hier verschwinden.

987
01:21:21,647 --> 01:21:23,400
Dasselbe, Farm, sofort.

988
01:21:23,781 --> 01:21:26,614
Und möge Gott deiner Seele gnädig sein.

989
01:21:27,995 --> 01:21:30,248
<i><b>Ansager: Nehmen Sie die
Speckfett in der Pfanne</b></i>

990
01:21:30,919 --> 01:21:32,321
<i><b>Ansager: Fügen Sie einen Bindestrich und ein</b></i> hinzu

991
01:21:32,322 --> 01:21:34,384
<i>Spachtel gleichmäßig verteilen..</i>

992
01:21:37,649 --> 01:21:41,994
<i><b>Ansager: Koch aufgedeckt
30 bis 40 Minuten bei mäßiger Hitze erhitzen</b></i>

993
01:21:41,995 --> 01:21:47,171
<i><b>Ansager: Hin und wieder umdrehen
um zu verhindern, dass der Hash hängen bleibt</b></i>

994
01:21:47,171 --> 01:21:51,266
<i><b>Ansager: Während es kocht, entfernen
das überschüssige Fett davon</b></i>

995
01:21:51,267 --> 01:21:54,190
<i><b>Ansager: und mit dem Löffel....</b></i>

996
01:21:54,191 --> 01:21:56,694
Töte ihn!  Dort oben, tötet ihn.

997
01:21:59,288 --> 01:22:01,039
Du tötest ihn...aargh!

998
01:22:02,673 --> 01:22:07,188
<i><b>Ansager:...es ist das
3. September 261....</b></i>

999
01:22:07,188 --> 01:22:09,189
Töte ihn...aaaah

1000
01:22:09,271 --> 01:22:14,077
<i><b>Ansager: Nummer 2601...</b></i>

1001
01:22:16,631 --> 01:22:18,923
<i>Lass uns weitermachen. Jack?</i>

1002
01:22:21,057 --> 01:22:24,311
Von den 35 vorgeschlagenen Empfängern
10 wurden gewartet.

1003
01:22:26,404 --> 01:22:28,656
<i>Wir brauchen natürlich einen weiteren Spender.</i>

1004
01:22:30,159 --> 01:22:34,044
Lass uns rennen ... Ich muss ihn töten, Vic.

1005
01:22:34,044 --> 01:22:36,306
Setzen Sie das dritte Programm wieder in Kraft.

1006
01:22:42,235 --> 01:22:44,618
Kratzen Sie den Namen des Jungen ein.
Konzentrieren Sie sich auf den Rest der Liste.

1007
01:22:44,999 --> 01:22:49,385
Welches auch immer wir auswählen ... Machen
Sicherlich haben wir eine bessere Sicherheit.

1008
01:22:50,386 --> 01:22:51,316
<i><b>Ansager: Dann platzieren Sie a
große runde Platte über dem</b></i>

1009
01:22:51,317 --> 01:22:54,391
Bratpfannen und Greifplatte
und Pfannen fest zusammen...

1010
01:22:55,563 --> 01:22:57,736
Halte ihn auf, Vic, halte ihn auf.

1011
01:23:01,410 --> 01:23:06,046
<i><b>Ansager: falls vorhanden
der Hash... hebe ihn hoch...</b></i>

1012
01:23:06,097 --> 01:23:07,679
Oh, wir müssen ihn in Schach halten.

1013
01:23:09,141 --> 01:23:12,696
Jetzt habe ich darüber gesprochen
die Bedeutung davon und

1014
01:23:13,116 --> 01:23:16,580
<i><b>Ansager: und servieren
pochierte Eier, falls gewünscht.</b></i>

1015
01:23:21,638 --> 01:23:25,642
<i>Komm schon, komm schon, komm schon.</i>

1016
01:23:28,697 --> 01:23:33,873
<i>Beeilen Sie sich</i>

1017
01:23:33,873 --> 01:23:35,795
<i><b>Ansager: eine Tasse
gewürfeltes gekochtes Gemüse</b></i>

1018
01:23:35,796 --> 01:23:39,471
Holen wir uns noch einen Michael
aus dem Lager.

1019
01:23:40,733 --> 01:23:43,987
Stellen Sie dieses Mal sicher, dass die Abteilung
wischt sich das Lächeln aus dem Gesicht.

1020
01:23:44,818 --> 01:23:50,004
<i><b>Ansager: 4 Esslöffel
fein gehackte Petersilie</b></i>

1021
01:23:50,005 --> 01:23:54,470
<i><b>Ansager: eine Tasse
Sahne, Salz</b></i>

1022
01:23:54,471 --> 01:23:58,396
<i><b>Ansager: und frisch
gemahlen, schwarz, Pfeffer.</b></i>

1023
01:24:10,893 --> 01:24:15,658
<i>Oh....</i>

1024
01:24:21,508 --> 01:24:22,298
Blut?

1025
01:24:23,890 --> 01:24:25,221
Blut!

1026
01:24:27,565 --> 01:24:31,159
<i>Du hast mich zu lange dort unten gehalten.</i>

1027
01:24:33,494 --> 01:24:35,626
Komm mit mir, lass uns gehen.

1028
01:24:35,626 --> 01:24:39,841
Over The Hill, da ist es
Er ist gegangen, und wir brauchen ihn.

1029
01:24:40,643 --> 01:24:42,435
Nun, lasst uns ihn einholen.

1030
01:24:42,726 --> 01:24:44,438
Ich weiß nicht, wo es ist.

1031
01:24:46,110 --> 01:24:47,952
Wenn Blood es weiß, warum hat er es dir dann nicht gesagt?

1032
01:24:47,953 --> 01:24:49,033
<i><b>Hund: Vic!</b></i>

1033
01:24:53,169 --> 01:24:53,509
Blut?

1034
01:24:55,723 --> 01:24:56,764
<i><b>Hund: Vic!</b></i>

1035
01:24:58,186 --> 01:24:58,767
Blut?

1036
01:25:21,377 --> 01:25:21,918
Blut!

1037
01:25:20,918 --> 01:25:22,379
<i><b>Hund: Hallo, Partner.</b></i>

1038
01:25:22,460 --> 01:25:23,962
Blut, wir haben es zurückgeschafft.

1039
01:25:23,962 --> 01:25:26,645
<i><b>Hund: Wer ist dein neuer Schneider, Albert?</b></i>

1040
01:25:35,287 --> 01:25:36,498
Wie lange ist es her, seit du gegessen hast?

1041
01:25:37,840 --> 01:25:40,673
<i><b>Hund: Habe mir gestern eine Eidechse geschnappt, äh</b></i>

1042
01:25:40,884 --> 01:25:44,188
<i><b>Hund: Vielleicht war es der Tag
vor. Ich kann mich anscheinend nicht erinnern...</b></i>

1043
01:25:46,191 --> 01:25:48,994
Nun, wir müssen es in die Stadt schaffen
und dir schnell etwas zu essen besorgen.

1044
01:25:48,995 --> 01:25:52,039
<i><b>Hund: Nein, Fellinis
alles übernommen.</b></i>

1045
01:25:52,340 --> 01:25:54,962
<i><b>Hund: Jeden Tag geschlachtet
Solo, der sich ihm nicht anschließen würde.</b></i>

1046
01:25:55,133 --> 01:25:57,516
<i><b>Hund: Die ganze Stadt ist unter ihrer Kontrolle</b></i>

1047
01:25:57,516 --> 01:25:59,308
<i><b>Hund: Kann dort kein Futter bekommen</b></i>

1048
01:25:59,309 --> 01:26:00,940
<i><b>Hund: Du kannst überhaupt nicht zurück.</b></i>

1049
01:26:02,153 --> 01:26:03,234
Okay, geh es ruhig an.

1050
01:26:03,235 --> 01:26:04,956
<i><b>Hund: Ich kann es nicht anders ertragen.</b></i>

1051
01:26:04,956 --> 01:26:06,578
<i><b>Hund: Ich bin fast weg...</b></i>

1052
01:26:06,709 --> 01:26:09,462
<i><b>Hund: Lieber einfach gehen und suchen
Ein Ort, an dem du am Leben bleiben kannst.</b></i>

1053
01:26:11,676 --> 01:26:14,479
Heh, wie wäre es mit Over The Hill, Tiger?

1054
01:26:14,479 --> 01:26:16,481
<i><b>Hund: Hmm, ich schaffe es nicht
Es ist so wie ich jetzt bin.</b></i>

1055
01:26:16,482 --> 01:26:18,484
<i><b>Hund: Aber vielleicht kannst du das.</b></i>

1056
01:26:23,581 --> 01:26:25,253
Er braucht Nahrung und er braucht Medikamente.

1057
01:26:25,254 --> 01:26:26,555
Wir müssen es schnell schaffen.

1058
01:26:27,307 --> 01:26:28,768
Denn ohne ihn schaffen wir es nicht.

1059
01:26:29,019 --> 01:26:30,770
Wir sind zu spät, Liebling.

1060
01:26:32,613 --> 01:26:34,866
Wir können jetzt nichts dagegen tun.

1061
01:26:42,056 --> 01:26:44,178
Vic, wir müssen hier raus.

1062
01:26:52,250 --> 01:26:53,251
Wir werden zusammen sein.

1063
01:26:53,251 --> 01:26:54,712
Du willst, dass wir zusammen sind.

1064
01:27:02,814 --> 01:27:04,526
Nun, ich liebe dich.

1065
01:27:13,007 --> 01:27:14,719
Wenn du mich liebst, kommst du auch.

1066
01:27:32,102 --> 01:27:34,065
<i><b>Hund: Du hast keinen Bissen gegessen.</b></i>

1067
01:27:35,196 --> 01:27:36,658
Ich habe keinen Hunger.

1068
01:27:42,046 --> 01:27:44,850
<i><b>Hund: Ähm, ich weiß das wirklich zu schätzen.</b></i>

1069
01:27:50,197 --> 01:27:53,241
<i><b>Hund: Nun, machen wir weiter.</b></i>

1070
01:27:56,335 --> 01:27:58,297
<i><b>Hund: Wo warst du?</b></i>

1071
01:27:58,297 --> 01:28:00,260
<i><b>Hund: Oh ja, im Krankenhaus.</b></i>

1072
01:28:00,261 --> 01:28:02,063
Oh Blut, komm schon.

1073
01:28:02,063 --> 01:28:05,196
<i><b>Hund: Du weißt schon, ob sie dich einfach zulassen
Gehen Sie mit der errötenden Braut durch</b></i>

1074
01:28:05,197 --> 01:28:07,199
<i><b>Hund: Statt zu haken
Sie bis zur Maschine</b></i>

1075
01:28:07,200 --> 01:28:09,743
<i><b>Hund: Das würdest du wahrscheinlich
Komm nie wieder hoch.</b></i>

1076
01:28:09,743 --> 01:28:11,745
<i>[Blut lacht</i>

1077
01:28:15,300 --> 01:28:16,602
Bist du sicher, dass du genug zu essen hattest?

1078
01:28:17,012 --> 01:28:19,025
<i><b>Hund: Oh ja</b></i>

1079
01:28:20,357 --> 01:28:21,398
<i><b>Hund: Ich bin satt.</b></i>

1080
01:28:21,398 --> 01:28:21,818
Was?

1081
01:28:22,319 --> 01:28:23,530
<i><b>Hund: Nichts, ich sagte, ich bin satt</b></i>

1082
01:28:23,531 --> 01:28:27,296
<i><b>Hund: Aber nachdem wir den ganzen Tag gelaufen sind, wirst du es tun
Wahrscheinlich muss ich den Rest aufkochen.</b></i>

1083
01:28:30,340 --> 01:28:31,431
Sie sagte, sie liebte mich.

1084
01:28:33,354 --> 01:28:37,239
Oh verdammt, es war nicht meine Schuld, sie
hat mich ausgesucht, um mich völlig fertig zu machen.

1085
01:28:39,573 --> 01:28:42,837
<i><b>Hund: Nun, ich würde sagen, dass sie es getan hat
wunderbares Urteil, Albert</b></i>

1086
01:28:42,837 --> 01:28:45,800
<i><b>Hund: Wenn nicht besonders guter Geschmack</b></i>

1087
01:28:48,515 --> 01:28:51,278
<i><b>Hund: besonders gut....</b></i>

1088
01:28:59,900 --> 01:29:01,762
<i>Ein Junge und sein Hund</i>

1089
01:29:02,764 --> 01:29:04,126
geh spazieren

1090
01:29:07,159 --> 01:29:10,553
Manchmal ein Junge und sein Hund

1091
01:29:10,554 --> 01:29:13,208
miteinander reden.

1092
01:29:14,329 --> 01:29:16,421
Ein Junge und ein Hund

1093
01:29:17,072 --> 01:29:20,326
kann glücklich sitzen
unten im Wald auf einem Baumstamm

1094
01:29:20,587 --> 01:29:24,983
Aber ein Hund weiß, dass sein Junge etwas falsch machen kann.

1095
01:29:28,658 --> 01:29:30,510
Ein Junge und sein Hund

1096
01:29:31,162 --> 01:29:32,473
kann angeln gehen

1097
01:29:35,638 --> 01:29:39,373
Ein Junge kann einem etwas beibringen
Hund, der ein Gericht hereinbringt

1098
01:29:39,813 --> 01:29:41,374
wenn er hungrig ist.

1099
01:29:42,587 --> 01:29:44,639
Ein Junge und sein Hund

1100
01:29:45,181 --> 01:29:48,715
kann glücklich sitzen
draußen im Wald auf einem Baumstamm

1101
01:29:48,715 --> 01:29:53,291
Aber ein Hund weiß, dass sein Junge etwas falsch machen kann.

1102
01:30:07,770 --> 01:30:19,264
„Weißt du, was Liebe ist?“

1103
01:30:20,347 --> 01:30:28,707
„Ein Junge liebt seinen Hund“


